चौ0—०गिU पýकार भरि माघा नगUागUीउ । पयनि सब नि` नि` ुाŸाम `ागUीउ॥ पýिि संबि ुिि गUô§ ुनंदा । मकर म”िा »वन¤गU मयनिबहंदा॥ 1॥ ०क बार भरि मकर नगUा० । सब मयनीस ुाŸाम‹गU सिˇा०॥ `ा»बलिक मयनि परम बिबेकी । भरmा` रा„े पद ंेUकी॥ 2॥ सादर चरन सरô` प„ारेU । ुिि पयनीि ुासन बा˘UारेU॥ करि पŒ`ा मयनि सय`सय ब„ानी । बôले ुिि पयनीि महदय बानी॥ 3॥ नाथ ०क संस'U ब˙‚‚U मôरेउU । कर»ि बेदिžव सबय िôरेउU॥ कगUि सô मôगिU ला»ि भय ला`ा । `ौउ न कगU'¡U ब˙‚U गUô§ ुका`ा॥ 4॥
ehi prakŒra bhari mŒgha nahŒhī¡, puni saba nija nija Œśrama jŒhī ¡. prati sambata ati hoi anandŒ, makara majji gavanahi ò munibṛndŒ.1. eka bŒra bhari makara nahŒe, saba munīsa Œśramanha sidhŒe. jŒgabalika muni parama bibekī, bharadvŒja rŒkhe pada ¢ekī.2. sŒdara carana saroja pakhŒre, ati punīta Œsana bai¢hŒre. kari pµujŒ muni sujasu bakhŒnī, bole ati punīta mṛdu bŒnī.3. nŒtha eka saṁsau baRa more ¡, karagata bedatattva sabu tore ¡. kahata so mohi lŒgata bhaya lŒjŒ, jau ¡ na kahau ¡ baRa hoi akŒjŒ.4.
Translations
English Translations
1
In this way they bathe for the whole month of MŒgha and then return each to his hermitage. There is a great rejoicing every year and having performed their ablutions while the sun stays in Capricorn the hosts of sages disperse. Having bathed on one occasion for the whole period of the sun’s stay in Capricorn when all the great sages had left for their hermitages, BharadvŒja clasped by the feet and detained the supremely wise saint YŒjÛavalkya. He reverently washed the latter’s lotus feet and installed him on a most sacred seat. And extolling his fair renown with religious ceremony, BharadvŒja spoke in mild and reverential tones, “A grave doubt haunts my mind, holy sir ! and the whole mystery of the Vedas stands revealed to you. I am afraid and ashamed to utter the doubt; and I lose a great opportunity if I keep it back. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.