चौ0—NUदय¡ सôचय समयÛाि नि` करनी । ¤चिा ुमिि `ा§ न¤गU बरनी॥ कहरपा¤सˇय सिव परम ु»ाˇा । पý»ंU न कगेU'U मôर ुपराˇा॥ 1॥ संकर Lर„ ुवलôकि भवानी । पýभय मôगिU ि`े'U NUदय¡ ुकयरलानी॥ नि` ुघा समयÛिा न कछयU कगिU`ार्§ । िप§ ुवा¡ §व 'Uर ुˇिकार्§॥ 2॥ सििगि U ससôच `ानि बहाकेरिŒ । कगUीउ कथा सयंदर सय„ गेUिŒ॥ बरनि पंथ बिबिˇ §ििगUासा । बिSवनाथ पगय¡Uचे कारलासा॥ 3॥ िग¡U पयनि संभय समयÛिा पन ुापन । बा˘ेU बंU िर करि Uकमलासन॥ संकर सगU` सरूरपय सगUारा । ला»ि समाˇि ु„ं˙U ुपारा॥ 4॥
hṛdaya¡ socu samujhata nija karanī, cintŒ amita jŒi nahi ò baranī. kṛpŒsindhu siva parama agŒdhŒ, praga¢a na kaheu mora aparŒdhŒ.1. saṅkara rukha avaloki bhavŒnī, prabhu mohi tajeu hṛdaya ¡ akulŒnī. nija agha samujhi na kachu kahi jŒī, tapai avŒ ¡ iva ura adhikŒī.2. satihi sasoca jŒni bṛṣaketµu, kahī¡ kathŒ sundara sukha hetµu. baranata pantha bibidha itihŒsŒ, bisvanŒtha pahu ¡ ce kailŒsŒ.3. taha¡ puni sambhu samujhi pana Œpana, bai¢he ba¢a tara kari kamalŒsana. saṅkara sahaja sarµupu samhŒrŒ, lŒgi samŒdhi akhaṁḍa apŒrŒ.4.
Translations
English Translations
1
Sat¶ felt perturbed in Her heart at the thought of what She had done; and the extent of Her anxiety could neither be gauged nor described. She realized that Lord Ýiva is a supremely unfathomable ocean of mercy, hence He did not openly declare Her fault. From the attitude of Ýa˘kara, however, She judged that the Lord had abandoned Her, and felt disturbed in Her heart. Conscious of Her guilt She could not utter a word of protest; but all the while Her heart smouldered like a furnace. Perceiving the sad look of Sat¶, Ýiva (who has a bull emblazoned on His standard) narrated beautiful stories in order to divert Her mind. Relating various legends while on His way, the Lord of the universe, Ýiva, reached KailŒsa. Then, recalling His vow, Ýambhu sat down there under a banyan tree in the Yogic pose known as PadmŒsana (the pose of a lotus). Ýa˘kara communed with His own Self and passed into an unbroken and indefinitely long SamŒdhi (trance). (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.