चौ0—`ब `दयबंस कहरcन ुविारा । गUô§गिU गUरन मगUा मगिUभारा॥ कहरcन िनय गUô§गिU पिि िôरा । बचनय ु‹यथा गUô§ न मôरा॥ 1॥ रिि »वनी सयनि संकर बानी । कथा ुपर ुब कगU'¡U ब„ानी॥ देव‹गU समाचार सब पा० । बýrा्ादिक बाकयंर˘U सिˇा०॥ 2॥ सब सयर बिcनय बिरंUचि समेिा । »० `गUा¡ सिव कहरपानिकेरिा॥ पहथक पहथक िि‹गU की‹िगU पýसंसा । भ० पýसóा चं…ý ुविंसा॥ 3॥ बôले कहरपा¤सˇय बहाकेरिŒ । कगUगयU ुमर ुा० केरगिU गेUिŒ॥ कगU बिˇि ियग U पýभय ुंिर`ामी । िदपि भ»िि बस बिनव'¡U Sवामी॥ 4॥
jaba jadubaṁsa kṛṣna avatŒrŒ, hoihi harana mahŒ mahibhŒrŒ. kṛṣna tanaya hoihi pati torŒ, bacanu anyathŒ hoi na morŒ.1. rati gavanī suni saṅkara bŒnī, kathŒ apara aba kahau ¡ bakhŒnī. devanha samŒcŒra saba pŒe, brahmŒdika baikuṁ¢ha sidhŒe.2. saba sura biṣnu birañci sametŒ, gae jahŒ ¡ siva kṛpŒniketŒ. pṛthaka pṛthaka tinha kīnhiprasaṁsŒ, bhae prasanna candra avataṁsŒ.3. bole kṛpŒsindhu bṛṣaketµu, kahahu amara Œe kehi hetµu. kaha bidhi tumha prabhu antarajŒmī, tadapi bhagati basa binavau ¡ svŒmī.4.
Translations
English Translations
1
“When Ýr¶ K¾ƒ˜a will descend in the line of Yadu to relieve the earth of its heavy burden, your lord will be born again as His son (Pradyumna); this prediction of Mine can never be untrue.” Hearing the words of Ýa˘kara, Rati went away. I now proceed to relate the subsequent part of the story. When BrahmŒ (the Creator) and the other gods received all the tidings, they repaired to Vaiku˜¢ha (the abode of God Viƒ˜u). Thence all the gods, including Viƒ˜u and ViraÛc¶ (BrahmŒ), went where the all-merciful Ýiva was. They severally extolled and won the pleasure of the Lord whose crest is adorned by the crescent. Ýiva, who is an ocean of compassion and has a bull emblazoned on His standard, said, “Tell me, immortals, what has brought you here?” To this BrahmŒ replied, “Lord, You are the inner controller of all; even then, my master, my devotion to You urges me to make the following submission— (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.