चौ0—`नि ुाचर`य करगय मन मागUीउ । सयि िप िेउ दयर्लभ कछयU नागUीउ॥ िपबल िेउ `» सह`§ बिˇािा । िपबल बिcनय भ० परि˜ािा॥ 1॥ िपबल संभय कर¤गU संघारा । िप िेउ ु»म न कछयU संसारा॥ भय'U नहपगिU सयनि ुिि ुनयरा»ा । कथा पयरािन कगाU सô ला»ा॥ 2॥ करम ˇरम §ििगUास ुनेका । कर§ निरूरपन बिरिि बिबेका॥ 'Uदभव पालन पýलय कगUानी । कगेUसि ुमिि ुाचर` ब„ानी॥ 3॥ सयनि मगUीप िापस बस भय“र । ुापन नाम कगUन िब लय“र॥ कगU िापस नहप `ान'¡U िôगUी । की‹गेUगयU कपंU ला» भल मôगUी॥ 4॥
jani Œcaraju karahu mana mŒhī ¡, suta tapa te ¡ durlabha kachu nŒhī ¡. tapabala te ¡ jaga sṛjai bidhŒtŒ, tapabala biṣnu bhae paritrŒtŒ.1. tapabala sambhu karahi ò saṅghŒrŒ, tapa te ¡ agama na kachu saṁsŒrŒ. bhayau nṛpahi suni ati anurŒgŒ, kathŒ purŒtana kahai so lŒgŒ.2. karama dharama itihŒsa anekŒ, karai nirµupana birati bibekŒ. udabhava pŒlana pralaya kahŒnī, kahesi amita Œcaraja bakhŒnī.3. suni mahīpa tŒpasa basa bhayaµu, Œpana nŒma kahana taba layaµu. kaha tŒpasa nṛpa jŒnau¡ tohī, kīnhehu kapa¢a lŒga bhala mohī.4.
Translations
English Translations
1
“Marvel not, my son, to hear this; for nothing is too difficult to obtain through penance. By dint of penance BrahmŒ creates the universe; by dint of penance Viƒ˜u assumed the role of its protector. By dint of penance, again, Ýambhu destroys the world; there is nothing in this world which cannot be attained through penance.” Hearing this, the king felt much enamoured and the hermit commenced relating old legends. Having discussed topics of Karma (action) and Dharma (duty) and told many legends bearing on them he discoursed on dispassion and knowledge. And he further related at length countless marvellous stories connected with the creation, maintenance and dissolution of the universe. Hearing all this the king completely yielded to the influence of the hermit and then proceeded to tell him his real name. Said the hermit, “O king, I know you. Even though you tried to deceive me, I appreciated this move on your part.” (1—4) 164 * ÝR” RMACARITAMNASA*
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.