चौ0—`ौउ ियगUरेउU मन ुिि संदेगŒU । िौ किन `ा§ परीछा लेगŒU॥ िब ल»ि बा˘U ुगU'¡U बंUछागUीउ । `ब ल»ि ियगU ०ेगUगयU मôगिU पागUीउ॥ 1॥ `ासेउ `ा§ मôगU भýम भारी । करेUगयU सô `िनय बिबेक बिचारी॥ चलीं सिी सिव ुायसय पार्§ । कर¤गU बिचाLर करौउ का भार्§॥ 2॥ मôरेUगयU कगेउU न संसय `ागUीउ । बिˇि बिपरीि भलार्§ नागUीउ॥ 3॥ गUô§गिU सô§ `ô राम रचि रा„ा । कô करि िर्कर बÉU‚ावा सा„ा॥ ुस कगिU ल»े `पन गUरिनामा । »§Z सिी `ग¡U पýभय सय„ˇामा॥ 4॥
jau¡ tumhare¡ mana ati sandehµu, tau kina jŒi parīchŒ lehµu. taba lagi bai¢ha ahau¡ ba¢achŒhī¡, jaba lagi tumha aihahu mohi pŒhī ¡.1. jaise¡ jŒi moha bhrama bhŒrī, karehu so jatanu bibeka bicŒrī. calī¡ satī siva Œyasu pŒī, karahi ò bicŒru karau ¡ kŒ bhŒī.2. ihŒ¡ sambhu asa mana anumŒnŒ, dacchasutŒ kahu ¡ nahi ò kalyŒnŒ. morehu kahe¡ na saṁsaya jŒhī ¡, bidhi biparīta bhalŒī nŒhī ¡.3. hoihi soi jo rŒma raci rŒkhŒ, ko kari tarka baRhŒvai sŒkhŒ. asa kahi lage japana harinŒmŒ, gaī ¡ satī jah~a . prabhu sukhadhŒmŒ.4.
Translations
English Translations
1
“If you have a grave doubt in your mind, why not go and verify the thing? I shall be waiting in the shade of this banyan tree till you come back to Me. Using your critical judgment you should resort to some device whereby the stupendous error born of your ignorance may be rectified.” Thus obtaining leave of Ýiva, Sat¶ proceeded on Her mission. She racked Her brains to find out what step She should take (in order to test the divinity of RŒma). On this side Ýiva came to the conclusion that mischief was in store for Dakƒa’s daughter (Sat¶). “When her doubt did not yield even to My assurances,” He 64 * ÝR” RMACARITAMNASA* said to Himself, “it seems the stars are unpropitious to her and no good-will come out of it. After all, whatever Ýr¶ RŒma has willed must come to pass; why should one add to the complication by indulging in further speculation?” So saying, Lord Ýiva began to mutter the name of Ýr¶ Hari; while Sat¶ proceeded to the spot where the all-blissful Lord (Ýr¶ RŒma) was. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.