Adhyay 1 • Shlok 171

Cau. : j्µuं्eu satya jŒ्i binu jŒne ¡, jimi b्ujaंga binu raju पa्icŒne ¡.

Roman Transliteration (IAST)

jehi jŒne ¡ jaga jŒi herŒī, jŒge ¡ jathŒ sapana bhrama jŒī.1. bandau ¡ bŒlarµupa soi rŒmµu, saba sidhi sulabha japata jisu nŒmµu. maṅgala bhavana amaṅgala hŒrī, dravau so dasaratha ajira bihŒrī.2. kari pranŒma rŒmahi tripurŒrī, haraṣi sudhŒ sama girŒ ucŒrī. dhanya dhanya girirŒjakumŒrī, tumha samŒna nahi ò kou upakŒrī.3. pu¡ chehu raghupati kathŒ prasaṅgŒ, sakala loka jaga pŒvani gaṅgŒ. tumha raghubīra carana anurŒgī, kīnhihu prasna jagata hita lŒgī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Due to lack of knowledge about Ýr¶ RŒma even the unreal passes for real, just as ignorance about a rope leads us to mistake it for a snake. Even so the moment we know Him the world of matter vanishes, just as the delusion of a dream disappears as soon as we wake up. Him do I reverence in the form of a Child, the repetition of whose Name brings all kinds of success within our easy reach. May that Home of bliss and Bane of woe take compassion on me—He who sports in the courtyard of king DaÜaratha.” After thus paying homage to RŒma, the Slayer of the demon Tripura joyfully 120 * ÝR” RMACARITAMNASA* spoke in mellifluous accents as follows: “You are indeed blessed and worthy of applause, O daughter of the mountain-king; there is no such benefactor as you. You have asked Me to repeat the history of the Lord of Raghus, which is potent enough to sanctify all the spheres even as the Ga˘gŒ purifies the whole world. You are full of love for the feet of the Hero of Raghu’s race; You have put questions to Me only with an eye to the good of the world.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview