चौ0—`ानि नहपगि Uुापन ुाˇीना। बôला िापस कपंU पýबीना॥ सˆय कगU'¡U भŒपिि सयनय िôगUी । `» नागिUन दयर्लभ कछयU मôगUी॥ 1॥ ुवसि का` माउ करिगU'¡U िôरा । मन िन बचन भ»ि िाउ मôरा॥ `ô» `य»यिि िप मं˜ा पýभा“र । ¨रल§ िब¤गU `ब करिु दयरा“र॥ 2॥ `ौउ नरेUस माउ करौउ रसôर्§ । ियगU पLरसगयU मôगिU `ान न कôर्§॥ ु‹न सô `ô§ `ô§ भô`न करर्§ । सô§ सô§ िव ुायसय ुनयसरर्§॥ 3॥ पयनि िि‹गU केर »हगU `ेव¡§ `ô“र । िव बस गUô§ भŒप सयनय सô“र॥ `ा§ 'Uपाय रचगयU नहप ०गŒU । संबि भरि संकलप करेUगŒU॥ 4॥
jŒni nṛpahi Œpana ŒdhīnŒ, bolŒ tŒpasa kapa¢a prabīnŒ. satya kahau¡ bhµupati sunu tohī, jaga nŒhina durlabha kachu mohī.1. avasi kŒja mai ò karihau ¡ torŒ, mana tana bacana bhagata tai ò morŒ. joga juguti tapa mantra prabhŒµu, phalai tabahi ò jaba karia durŒµu.2. jau¡ naresa mai ò karau ¡ rasoī, tumha parusahu mohi jŒna na koī. anna so joi joi bhojana karaī, soi soi tava Œyasu anusaraī.3. puni tinha ke gṛha jeva ¡ i joµu, tava basa hoi bhµupa sunu soµu. jŒi upŒya racahu nṛpa ehµu, sambata bhari saṅkalapa karehµu.4.
Translations
English Translations
1
Knowing that the king was completely under his influence, the hermit, who was clever at deception, said, “Listen, O king: I tell you the truth. For me in this world there is nothing hard to obtain. I will surely accomplish your object, devoted as you are in thought, word and deed to me. The power of Yoga (contemplation), planning, penance and mystic formulas works only when secrecy is maintained about them. O king, if I cook food and you serve it and if nobody comes to know me, whoever tastes the food so prepared shall become amenable to your orders. Again, I tell you, whosoever dines at the house of such people shall, O king, be dominated by your will. Go and operate this scheme, O king, and take this vow for a whole year. (1—4) 168 * ÝR” RMACARITAMNASA*
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.