चौ0—`ô बसिC्U ुनयसासन दी‹गUी । लôक बेद बिˇि सादर की‹गUी॥ भŒसयर भीर दे„ि सब रानी । सादर 'U˘Uीउ भा‚य ब˙‚U `ानी॥ 1॥ पाय प„ारि सकल ु‹गUवा० । पŒ`ि भली बिˇि भŒप `ेवा¡०॥ ुादर दान पýेम परिपôो । देि ुसीस चले मन िôो॥ 2॥ बगयU बिˇि की‹िगU »ाˇिसयि पŒ`ा । नाथ मôगिU सम ˇ‹य न दŒ`ा॥ की‹िगU पýसंसा भŒपिि भŒरी । रानि‹गU सगिUि ली‹िगU प» ˇŒरी॥ 3॥ भीिर भवन दी‹गU बर बासŒ । मन `ô»वि रगU नहपय रनिवासŒ॥ पŒ`े »यर पद कमल बगUôरी । की‹िगU बिनय 'Uर पýीिि न थôरी॥ 4॥
jo basiṣ¢a anusŒsana dīnhī, loka beda bidhi sŒdara kīnhī. bhµusura bhīra dekhi saba rŒnī, sŒdara u¢hī ¡ bhŒgya baRa jŒnī.1. pŒya pakhŒri sakala anhavŒe, pµuji bhalī bidhi bhµupa jevŒ ¡ e. Œdara dŒna prema paripoṣe, deta asīsa cale mana toṣe.2. bahu bidhi kīnhi gŒdhisuta pµujŒ, nŒtha mohi sama dhanya na dµujŒ. kīnhi prasaṁsŒ bhµupati bhµurī, rŒninha sahita līnhi paga dhµurī.3. bhītara bhavana dīnha bara bŒsµu, mana jogavata raha nṛpu ranivŒsµu. pµuje gura pada kamala bahorī, kīnhi binaya ura prīti na thorī.4.
Translations
English Translations
1
Under Vasiƒ¢ha’s directions he reverently performed all the ceremonies prescribed either by usage or by the Veda. The queens, on seeing a crowd of BrŒhma˜as, deemed themselves most fortunate and all rose to greet them. They laved the feet of the holy ones and helped them all perform their ablutions; while the king duly worshipped and entertained them at meal. Overwhelmed with the host’s civility, gifts and love, they departed glad of heart invoking blessings on him. To GŒdhi’s son (ViÜvŒmitra) he paid homage in various ways and said, "My lord, there is no one so blessed as I am." The king lavished his praises on him and took the dust of his feet with his queens. He assigned the sage a fine quarter in his own palace, while the king and his whole gynaeceum kept a vigilant eye on his wants even though unexpressed. Again he adored the lotus feet of his preceptor (Vasiƒ¢ha) and made humble submission to him with great affection in his heart. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.