चौ0—कगिU ुस बýrा्भवन मयनि »य“र । ुा»िल चरिि सयनगयU `स भय“र॥ पििगिU ०कांि पा§ कगU माना । नाथ न माउ समयÛो मयनि बाना॥ 1॥ `ौउ घाLर बLर कयरलय गUô§ ुनŒपा । करिु बिबागयU सयिा ुनयरूरपा॥ न ि क‹या बLर रगU'U कयरुारी । कंरि 'Uमा मम पýानपिुारी॥ 2॥ `ौउ न मिलिगिU बLर »िरि`गिU `ô»Œ । »िरि `˙‚U सगU` कगिUगिU सबय लô»Œ॥ सô§ बिचारि पिि करेUगयU बिबागŒU । `े¤गU न बगUôरि गUô§ 'Uर दागŒU॥ 3॥ ुस कगिU परी चरन ˇरि सीसा । बôले सगिUि सनेगU »िरीसा॥ बLर पावक पý»ंाU ससि मागUीउ । नारद बचनय ु‹यथा नागUीउ॥ 4॥
kahi asa brahmabhavana muni gayaµu, Œgila carita sunahu jasa bhayaµu. patihi ekŒnta pŒi kaha mainŒ, nŒtha na mai ò samujhe muni bainŒ.1. jau¡ gharu baru kulu hoi anµupŒ, karia bibŒhu sutŒ anurµupŒ. na ta kanyŒ baru rahau kuŒrī, kanta umŒ mama prŒnapiŒrī.2. jau¡ na milihi baru girijahi jogµu, giri jaRa sahaja kahihi sabu logµu. soi bicari pati karehu bibŒhµu, jehi ò na bahori hoi ura dŒhµu.3. asa kahi parī carana dhari sīsŒ, bole sahita saneha girīsŒ. baru pŒvaka praga¢ai sasi mŒhī ¡, nŒrada bacanu anyathŒ nŒhī ¡.4. 80 * ŚR’ RMACARITAMNASA*
Translations
English Translations
1
Having spoken thus, the sage returned to the abode of BrahmŒ (the Creator). Now hear the end of the story how it came about. Finding her husband alone, MenŒ (HimŒlaya’s wife) said to him, “My lord, I could not follow the words of the sage. If the match, his house and his pedigree are without parallel and worthy of our daughter, the marriage may be concluded. If not, the girl had better remain unmarried; for, my lord, UmŒ is dear to me as my own life. If we fail to secure a match worthy of GirijŒ, everyone will say HimŒlaya is dull by nature. Keep this in mind, my lord, while concluding an alliance, so that there may be no cause for repentance.” Having spoken these words MenŒ laid herself prostrate with her head at the feet of her lord. The lord of mountains, HimŒlaya, replied in endearing terms, “Sooner shall the moon emit flames of fire than the prophecy of NŒrada should prove untrue.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.