चौ0—कनक कलस भरि कôपर थारा । भा`न ललिि ुनेक पýकारा॥ भरेU सयˇासम सब पकवाने । नाना भा¡िि न `ा¤गU ब„ाने॥ 1॥ ¨रल ुनेक बर बSिय सयगUा§Z । गUराि भेउंU गिUि भŒप प˘Uा§Z॥ भŒान बसन मगUामनि नाना । „» मह» गUय »य बगयUबिˇि `ाना॥ 2॥ मं»ल स»यन सय»ंˇ सयगUा० । बगयUि भा¡िि मगिUपाल प˘Uा०॥ दˇि चि'Uरा 'UपगUार ुपारा । भरि भरि का¡वरि चले कगUारा॥ 3॥ ु»वान‹गU `ब दी„ि बरािा । 'Uर ुानंदय पयलक भर »ािा॥ दे„ि बनाव सगिUि ु»वाना । मयदिि बरािि‹गU गUने निसाना॥ 4॥
kanaka kalasa bhari kopara thŒrŒ, bhŒjana lalita aneka prakŒrŒ. bhare sudhŒsama saba pakavŒne, nŒnŒ bh Œ¡ ti na jŒhi ò bakhane.1. phala aneka bara bastu suhŒī¡, haraṣi bheṁ¢a hita bhµupa pa¢hŒī ¡. bhµuṣana basana mahŒmani nŒnŒ, khaga mṛga haya gaya bahubidhi jŒnŒ.2. maṅgala saguna sugandha suhae, bahuta bh Œ¡ ti mahipŒla pa¢hŒe. dadhi ciurŒ upahŒra apŒrŒ, bhari bhari kŒ ¡vari cale kahŒrŒ.3. agavŒnanha jaba dīkhi b arŒtŒ, ura Œnandu pulaka bhara gŒtŒ. dekhi banŒva sahita agavŒnŒ, mudita barŒtinha hane nisŒnŒ.4.
Translations
English Translations
1
Jars of gold full of sweet and cold drinks and trays and salvers and beautiful dishes of various kinds laden with confections of indescribable variety and delicious as ambrosia, with luscious fruit and many other delightful articles were sent as an offering by King Janaka in his joy. The king also sent ornaments, wearing apparel, valuable gems of every variety, birds, antelopes, horses, elephants, vehicles of every description, charming aromatic substances of an auspicious nature and various articles of good omen; and a train of porters marched with their loads of curds, parched rice and presents of endless variety slung across their shoulders. When the deputation saw the bridegroom’s party, their mind was filled with rapture and a thrill ran through their frame. Seeing the deputation equipped in everyway the members of the bridegroom’s party had their drums beaten in great joy. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.