चौ0—कपिपिि रीछ निसाचर रा`ा । ुं»दादि `े कीस समा`ा॥ बंद'¡U सब केर चरन सयगUा० । ुˇम सरीर राम `ि‹गU पा०॥ 1॥ रघायपिि चरन 'Uपासक `ेिे । „» मह» सयर नर ुसयर समेिे॥ बंद'¡U पद सरô` सब केररेU । `े बिनय काम राम केर चेरेU॥ 2॥ सयक सनकादि भ»ि मयनि नारद । `े मयनिबर बि‚यान बिसारद॥ पýनव'¡U सबगिU ˇरनि ˇरि सीसा । करगयU कहरपा `न `ानि मयनीसा॥ 3॥ `नकसयिा `» `ननि `ानकी । ुििसय पिýय कLरना निˇान की॥ िाकेर `य» पद कमल मनाव'¡U । `ासय कहरपा¡ निरमल मिि पाव'¡U॥ 4॥ पयनि मन बचन कर्म रघायनायक । चरन कमल बंद'¡U सब लायक॥ रा`िवनयन ˇरेउU ˇनय सायक । भ»ि बिपिि भं`न सय„ दायक॥ 5॥
kapipati rīcha nisŒcara rŒjŒ, aṅgadŒdi je kīsa samŒjŒ. bandau ¡ saba ke carana suhŒe, adhama sarīra rŒma jinha pŒe.1. raghupati carana upŒsaka jete, khaga mṛga sura nara asura samete. banda~~u . pada saroja saba kere, je binu kŒma rŒma ke cere.2. suka sanakŒdi bhagata muni nŒrada, je munibara bigyŒna bisŒrada. pranavau¡ sabahi dharani dhari sīsŒ, karahu kṛpŒ jana jŒni munīsŒ.3. janakasutŒ jaga janani jŒnakī, atisaya priya karunŒ nidhŒna kī. tŒke juga pada kamala manŒvau ¡ , jŒsu kṛpŒ ¡ niramala mati pŒvau ¡ .4. puni mana bacana karma raghunŒyaka,carana kamala bandau ¡ saba lŒyaka. rŒjivanayana dhare¡ dhanu sŒyaka, bhagata bipati bhañjana sukha dŒyaka.5.
Translations
English Translations
1
The lord of monkeys (Sugr¶va), the chief of bears (JŒmbavŒn), the king of demons (Vibh¶ƒa˜a) and the host of monkeys beginning with A˘gada, I reverence the charming feet of all, who attained Ýr¶ RŒma even though born in the lowest species. As many worshippers there are of the feet of Raghupati (the Lord of Raghus), including birds, beasts, gods, human beings and demons, I adore the lotus feet of them all, who are disinterested servants of Ýr¶ RŒma. Ýuka, Sanaka and others (viz., Sanandana, SanŒtana and SanatkumŒra), sage NŒrada and all other eminent sages who are devotees of God and proficient in the spiritual lore, I make obeisance to all, placing my head on the ground; be gracious to me, O Lords of ascetics knowing me as your servant. JŒnak¶, daughter of Janaka and mother of the universe and the most beloved consort of Ýr¶ RŒma, the Fountain of Mercy, I seek to propitiate the pair of Her lotus feet, so that by Her grace I may be blessed with a refined intellect. Again, I adore, in thought, word and deed, the lotus feet of the all-worthy Lord of Raghus, who has lotus-like eyes and wields a bow and arrows, and who relieves the distress of His devotees and affords delight to them. (1—5)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.