Adhyay 1 • Shlok 236

चौ0—कर¤गU ुगUार साक ¨रल कंरदा । सयमिर¤गU बýrा् स“िादानंदा॥ पयनि गUरि गेUिय करन िप ला»े । बारि ुˇार मŒल ¨रल ˆया»े॥ 1॥ 'Uर ुभिला निरंUिर गUôर्§ । दे„िु नयन परम पýभय सôर्§॥ ु»यन ु„ं˙U ुनंि ुनादी । `ेगिU ¤चि¤गU परमारथबादी॥ 2॥ नेिि नेिि `ेगिU बेद निरूरपा । नि`ानंद निLरपाˇि ुनŒपा॥ संभय बिरंUचि बिcनय भ»वाना । 'Uप`¤गU `ासय ुंस िेउ नाना॥ 3॥ ०ेसे'U पýभय सेवक बस ुगUर्§ । भ»ि गेUिय लीलािनय »गUर्§॥ `ौउ यगU बचन सˆय Ÿायिि भाा । िौ गUमार पŒ`िगिU ुभिलाा॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

karahiò ahŒra sŒka phala kandŒ, sumirahiò brahma saccidŒnandŒ. puni hari hetu karana tapa lŒge, bŒri adhŒra mµula phala tyŒge.1. ura abhilŒṣa nirantara hoī, dekhia nayana parama prabhu soī. aguna akhaṁḍa ananta anŒdī, jehi cintahi ò paramŒrathabŒdī.2. neti neti jehi beda nirµupŒ, nijŒnanda nirupŒdhi anµupŒ. sambhu birañci biṣnu bhagavŒnŒ, upajahi ò jŒsu aṁsa te ¡ nŒnŒ.3. aiseu prabhu sevaka basa ahaī, bhagata hetu līlŒtanu gahaī. jau¡ yaha bacana satya śruti bhŒṣŒ, tau hamŒra pµujihi abhilŒṣŒ.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

They lived on vegetables, fruits and roots and meditated on Brahma (the Absolute), who is truth, consciousness and bliss combined. Again, they started undergoing penance for the sake of Ýr¶ Hari, giving up roots and fruits for water alone, Their heart ever clamoured, “Let us see with our eyes that supreme Lord who is without attributes, without parts and without beginning or end, who is contemplated upon by the exponents of the highest reality, whom the Vedas describe in negative terms such as ‘Not this, not this’, who is bliss itself, unconditioned and without comparison, and from a particle of whose being emanate a number of Ýambhus, ViraÛcis and Viƒ˜us.” Even such a Lord is subordinate to the will of His devotees and assumes for their sake a form suitable for sport. If the above utterance of the Vedas is true, our desire will be surely accomplished. (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview