चौ0—करगिU `ा§ िपय सालकयरमारी । नारद कगUा सô सˆय बिचारी॥ मािय पििगिU पयनि यगU मि भावा। िपय सय„पýद दय„ दôा नसावा॥ 1॥ िपबल रच§ पýपंचय बिˇािा । िपबल बिcनय सकल `» ˜ािा॥ िपबल संभय कर¤गU संघारा । िपबल सेाय ˇर§ मगिUभारा॥ 2॥ िप ुˇार सब सहCि्U भवानी । करगिU `ा§ िपय ुस `िय¡ `ानी॥ सयनि बचन बिसमिि मगUिारी । सपन सयनाय'U »िरिगिU ग¡कारी॥ 3॥ मािय पििगिU बगयUबिˇि समयÛार्§ । चलीउ 'Uमा िप गिUि गUरार्§॥ पिýय परिवार पििा ुLर मािा । भ० बिकल मय„ ुाव न बािा॥ 4॥
karahi jŒi tapu sailakumŒrī, nŒrada kahŒ so satya bicŒrī. mŒtu pitahi puni yaha mata bhŒvŒ, tapu sukhaprada dukha doṣa nasŒvŒ.1. tapabala racai prapañcu bidhŒtŒ, tapabala biṣnu sakala jaga trŒtŒ. tapabala sambhu karahi ò saṅghŒrŒ, tapabala seṣu dharai mahibhŒrŒ.2. tapa adhŒra saba sṛṣ¢i bhavŒnī, karahi jŒi tapu asa jiya ¡ jŒnī. sunata bacana bisamita mahatŒrī, sapana sunŒyau girihi ha ¡kŒrī.3. mŒtu pitahi bahubidhi samujhŒī, calī ¡ umŒ tapa hita haraṣŒī. priya parivŒra pitŒ aru mŒtŒ, bhae bikala mukha Œva na bŒtŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Recognizing the truth of NŒrada’s words go and practise austerity, O mountain- maid; the idea has commended itself to your father and mother as well. Austerity is conducive to joy and puts an end to sorrow and evils. By virtue of penance the Creator creats the universe. By virtue of penance Viƒ˜u protects the whole world. By virtue of penance Ýambhu brings about dissolution. By virtue of penance, again, Ýeƒa (the serpent-god) bears the burden of the earth on his head. In fact, the entire creation rests on penance, BhavŒn¶. Bearing this in mind, go and practise austerity.” Hearing these words the mother was filled with wonder. She sent for HimŒlaya and communicated the vision to him. Consoling her parents in many ways UmŒ set out for penance in a joyous mood. Her loving household and parents felt miserable and none could speak a word. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.