Adhyay 1 • Shlok 19

चौ0—„ल ुघा ु»यन साˇय »यन»ागUा । 'Uभय ुपार 'Uदˇि ुव»ागUा॥ िेगिU िेउ कछयU »यन दôाब„ाने । सं»ýगU ˆया» न बिनय पगिUचाने॥ 1॥ भले'U पôच सब बिˇि 'Uप`ा० । »नि »यन दôा बेद बिल»ा०॥ कगU¤गU बेद §ििगUास पयराना । बिˇि पýपंचय »यन ुव»यन साना॥ 2॥ दय„ सय„ पाप पय‹य दिन रािी । साˇय ुसाˇय सय`ािि कयर`ािी॥ दानव देव “¡रच ुLर नीचŒ । ुमिु सय`ीवनय मागयULर मीचŒ॥ 3॥ माया बýrा् `ीव `»दीसा । ल‘िछ ुल‘िछ रंUक ुवनीसा॥ कासी म» सयरसरि कýरमनासा । मLर मारव मगिUदेव »वासा॥ 4॥ सर» नरक ुनयरा» बिरा»ा । नि»मा»म »यन दôा बिभा»ा॥ 5॥

Roman Transliteration (IAST)

khala agha aguna sŒdhu guna gŒhŒ, ubhaya apŒra udadhi avagŒhŒ. tehi te ¡ kachu guna doṣa bakhŒne, saṅgraha tyŒga na binu pahicŒne.1. bhaleu poca saba bidhi upajŒe, gani guna doṣa beda bilagŒe. kahahiò beda itihŒsa purŒnŒ, bidhi prapañcu guna avaguna sŒnŒ.2. dukha sukha pŒpa punya dina rŒtī, sŒdhu asŒdhu sujŒti kujŒtī. dŒnava deva µu¡ca aru nīcµu, amia sujīvanu mŒhuru mīcµu.3. mŒyŒ brahma jīva jagadīsŒ, lacchi alacchi raṅka avanīsŒ. kŒsī maga surasari kramanŒsŒ, maru mŒrava mahideva gavŒsŒ.4. saraga naraka anurŒga birŒgŒ, nigamŒgama guna doṣa bibhŒgŒ.5.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

The tales of sins and vices of the wicked, on the one hand, and of the virtues of the virtuous, on the other, are like boundless and unfathomable oceans. That is why I have enumerated only a few virtues and vices; for they cannot be acquired or discarded without being duly distinguished. The good as well as the vile, all have been brought into being by the Creator; it is the Vedas that have differentiated them by reckoning the merits of the former class and the demerits of the other. The Vedas, the ItihŒsas (such as the RŒmŒya˜a and the MahŒbhŒrata) and the PurŒ˜as unanimously declare that the creation of BrahmŒ (the Creator) is an intermixture of good and evil. It is characterized by pairs of opposites such as pain and pleasure, sin and merit, day and night, the good and the wicked, good birth and vile birth, demons and gods, the high and the low, nectar and poison, a happy life and death, MŒyŒ and Brahma, i.e., Matter and Spirit, the soul and God (the Lord of the universe), plenty and poverty, the pauper and the king, the sacred KŒÜ¶ or VŒrŒ˜as¶ and Magadha or North Bihar (the accursed land), the holy Ga˘gŒ the river of the celestials— and the unholy KarmanŒÜŒ* (in Bihar), the desert land of MŒravŒra (Western RŒjapµutŒnŒ and Sindha) and the rich soil of MŒlavŒ, the BrŒhma˜a—who is a veritable god on earth— and the barbarian who feeds on the cow, heaven and hell, attachment and dispassion. The Vedas and other sacred books have sifted good from evil. (1—5) Hence it is called KarmanŒÜŒ (that which neutralizes one’s meritorious acts).

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview