चौ0—¤कनर ना» सि् »ंˇर्बा । बˇय‹गUU समेि चले सयर सर्बा॥ बिcनय बिरंUचि मगेUसय बिगUार्§ । चले सकल सयर `ान बनार्§॥ 1॥ सिीउ बिलôकेर Žयôम बिमाना । `ाि चले संयदर बिˇि नाना॥ सयर सयंदरी कर¤गU कल »ाना । सयनि Ÿावन छŒUंU¤गU मयनि Šयाना॥ 2॥ पŒछेU'U िब सिव¡ कगेU'U ब„ानी । पििा `‚य सयनि कछयU गUरानी॥ `ौउ मगेUसय मôगिU ुायसय देगUीउ । कछयU दिन `ा§ रगUौउ मिस ०गUीउ॥ 3॥ पिि परिˆया» NUदय¡ दय„य भारी । कगU§ न नि` ुपराˇ बिचारी॥ बôली सिी मनôगUर बानी । भय संकôच पýेम रस सानी॥ 4॥
kiṁnara nŒga siddha gandharbŒ, badhunha sameta cale sura sarbŒ. biṣnu birañci mahesu bihŒī, cale sakala sura jŒna banŒī.1. satī¡ biloke byoma bimŒnŒ, jŒta cale sundara bidhi nŒnŒ. sura sundarī karahi ò kala gŒnŒ, s unata śravana chµu¢ahiò muni dhyŒnŒ.2. pµucheu taba siva¡ kaheu bakhŒnī, pitŒ jagya suni kachu haraṣŒnī. jau¡ mahesu mohi Œyasu dehī ¡, kachu dina jŒi rahau ¡ misa ehī ¡.3. pati parityŒga hṛdaya¡ dukhu bhŒrī, kahai na nija aparŒdha bicŒrī. bolī satī manohara bŒnī, bhaya saṅkoca prema rasa sŒnī.4.
Translations
English Translations
1
Kinnaras (a species of demigods), NŒgas, Siddhas (a class of celestial beings) and Gandharvas (celestial songsters) and the whole host of gods proceeded to the sacrifice alongwith their wives. All the gods with the exception of Viƒ˜u, ViraÛci (the Creator) and the great Lord Ýiva, set out in their aerial cars. Sat¶ beheld beautiful aerial cars of various patterns coursing through the air. Celestial damsels were singing melodious strains, which intruded upon the ears of ascetics and broke their meditation. When Sat¶ inquired about the stir in the air, Ýiva explained the whole thing. She was somewhat delighted to hear of the sacrifice commenced by Her father and thought of making it an excuse for staying a few days with Her father in case the great Lord Ýiva granted Her leave. Repudiation by Her lord tormented Her heart not a little; but conscious of Her guilt She would not utter a word. At last Sat¶ spoke in a charming voice tinged with awe, misgiving and affection— (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.