चौ0—ला ु»वान बरािगिU ुा० । दि० सबगिU `नवास सयगUा०॥ माना¡ सयभ ुारिी स¡वारी । सं» सयमं»ल »ाव¤गU नारी॥ 1॥ कंरचन थार सôगU बर पानी । परिछन चली गUरगिU गUरानी॥ बिकंU बेा Lर…ýगिU `ब दे„ा । ुबल‹गU 'Uर भय भय'U बिसेा॥ 2॥ भा»ि भवन पा˘Uीउ ुिि ˜ासा। »० मगेUसय `गUा¡ `नवासा॥ माना NUदय¡ भय'U दय„य भारी । ली‹गी बôलि »िरीसकयरमारी॥ 3॥ ुˇिक सनेग¡U »ôद बा˘Uारी । Sयाम सरô` नयन भरेU बारी॥ `े¤गU बिˇि ियगUगिU रूरपय ुस दी‹गUा । िे¤गU `˙‚U बLर बा'Uर कस की‹गUा॥ 4॥
lai agavŒna barŒtahi Œe, die sabahi janavŒsa suhŒe. mainŒ¡ subha Œratī sa ¡vŒrī, saṅga sumaṅgala gŒvahi ò nŒrī.1. kañcana thŒra soha bara pŒnī, parichana calī harahi haraṣŒnī. bika¢a beṣa rudrahi jaba dekhŒ, abalanha ura bhaya bhayau biseṣŒ.2. bhŒgi bhavana pai¢hī ¡ ati trŒsŒ, gae mahesu jahŒ ¡ janavŒsŒ. mainŒ hṛdaya¡ bhayau dukhu bhŒrī, līnhī boli girīsakumŒrī.3. adhika saneha¡ goda bai¢hŒrī, syŒma saroja nayana bhare bŒrī. jehiò bidhi tumhahi rµupu asa dīnhŒ, tehi ò jaRa baru bŒura kasa kīnhŒ.4.
Translations
English Translations
1
The party which had gone ahead to receive the bridegroom’s procession returned with the procession and assigned beautiful lodgings to all the guests. MenŒ (PŒrvat¶’s mother) kindled auspicious lights for waving round the bridegroom and the women accompanying her sang melodious songs of rejoicing. A salver of gold adorned MenŒ’s fair hands and she proceeded to welcome Lord Hara with great delight. The women were seized with excessive fear when they saw Rudra (Ýiva) in frightful accoutrements. They fled in great panic and entered the house; while the great Lord Ýiva repaired to the lodgings of the bridegroom’s party. MenŒ was sore distressed at heart and sent for PŒrvat¶. With great affection she seated her in her lap; and tears rushed to her eyes; which resembled a pair of blue lotuses. “To think that the Creator, who has made you so beautiful, should have been stupid enough to give you such a raving madman for a bridegroom!” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.