Adhyay 1 • Shlok 18

चौ0—माउ ुपनी दिसि की‹गU निगUôरा । िि‹गU नि` ुôर न ला'Uब भôरा॥ बायस पलिु¤गU ुिि ुनयरा»ा । गUô¤गU निरामिा कबगय¡UU कि का»ा॥ 1॥ बंद'¡U संि ुस”ान चरना । दय„पýद 'Uभय बीच कछयU बरना॥ बिछयUरि ०क पýान गUरि लेगUीउ । मिलि ०क दय„ दाLरन देगUीउ॥ 2॥ 'Uप`¤गU ०क सं» `» मागUीउ । `ल` `ôउक `िमि »यन बिल»ागUीउ॥ सयˇा सयरा सम साˇय ुसाˇŒ । `नक ०क `» `लˇि ु»ाˇŒ॥ 3॥ भल ुनभल नि` नि` करिŒिी । लगUि सय`स ुपलôक बिभŒिी॥ सयˇा सयˇाकर सयरसरि साˇŒ । »रल ुनल कलिमल सरि ŽयाˇŒ॥ 4॥ »यन ुव»यन `ानि सब कôर्§ । `ô `ेगिU भाव नीक िेगिU सôर्§॥ 5॥

Roman Transliteration (IAST)

maiò apanī disi kīnha nihorŒ, tinha nija ora na lŒuba bhorŒ. bŒyasa paliahiò ati anurŒgŒ, hohiò nirŒmiṣa kabahu ¡ ki kŒgŒ.1. bandau ¡ santa asajjana caranŒ, dukhaprada ubhaya bīca kachu baranŒ. bichurata eka prŒna hari lehī ¡, milata eka dukha dŒruna dehī ¡.2. upajahiò eka saṅga jaga mŒhī ¡, jalaja joṅka jimi guna bilagŒhī ¡. sudhŒ surŒ sama sŒdhu asŒdhµu, janaka eka jaga jaladhi agŒdhµu.3. bhala anabhala nija nija karatµutī, lahata sujasa apaloka bibhµutī. sudhŒ sudhŒkara surasari sŒdhµu, garala anala kalimala sari byŒdhµu.4. guna avaguna jŒnata saba koī, jo jehi bhŒva nīka tehi soī.5.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

I for my part have made entreaties to them; they too must not fail to do their part. However fondly you may nurture a brood of crows, can you ever expect ravens to turn vegetarians? I adore the feet of a saint and a wicked soul, both of whom give pain, though some difference is said to exist between them. Whereas the former class cause mortal pain while parting, the latter give agonizing torment during their meeting. Though born together in the world, they differ in their traits even as the lotus and the leech (both of which spring from water). The good and the wicked resemble nectar and wine respectively; the unfathomable ocean in the form of this world is their common parent.* The good and the wicked gather a rich harvest of good reputation and infamy by their respective doings. Although the merits of nectar, the moon—the seat of nectar— the Ga˘gŒ—the river of the celestials—and a pious soul, on the one hand, and the demerits of venom, fire, the unholy river KarmanŒÜŒ—which is said to be full of the impurities of the Kali age—and the hunter, on the other, are known to all, only that which is to a man’s taste appears good to him. (1—5)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview