चौ0—माउ `ाना ियगUार »यन सीला । कगU'¡U सयनगयU ुब रघायपिि लीला॥ सयनय मयनि ुा`य समा»म िôरेउU । कगिU न `ा§ `स सय„य मन मôरेउU॥ 1॥ राम चरिि ुिि ुमिि मयनीसा । कगिU न सक¤गU सि कôंिU ुगUीसा॥ िदपि `थाŸायि कगU'¡U ब„ानी । सयमिरि »िरापिि पýभय ˇनयपानी॥ 2॥ सारद दाLरनारि सम Sवामी ।रामय सŒ˜ाˇर ुंिर`ामी॥ `ेगिU पर कहरपा कर¤गU `नय `ानी। कबि 'Uर ु`िर नचाव¤गU बानी॥ 3॥ पýनव'U¡ सô§ कहरपाल रघायनाथा । बरन'¡U बिसद िासय »यन »ाथा॥ परम रय »िरिबLर कारलासŒ । सदा `गUा¡ सिव 'Uमा निवासŒ॥ 4॥
maiò jŒnŒ tumhŒra guna sīlŒ, kahau ¡ sunahu aba raghupati līlŒ. sunu muni Œju samŒgama tore ¡ , kahi na jŒi jasa sukhu mana more ¡.1. rŒma carita ati amita munīsŒ, kahi na sakahi ò sata ko¢i ahīsŒ. tadapi jathŒśruta kahau¡ bakhŒnī, sumiri girŒpati prabhu dhanupŒnī.2. sŒrada dŒrunŒri sama svŒmī, rŒmu sµutradhara antarajŒmī. jehi para kṛpŒ karahi ò janu jŒnī, kabi ura ajira nacŒvahi ò bŒnī.3. pranavau¡ soi kṛpŒla raghunŒthŒ, baranau¡ bisada tŒsu guna gŒthŒ. parama ramya giribaru kailŒsµu, sadŒ jahŒ ¡ siva umŒ nivŒsµu.4. 114 * ŚR’ RMACARITAMNASA*
Translations
English Translations
1
I have come to know your virtues and disposition. Listen, therefore, while I narrate the story of the Lord of Raghus. O sage, I cannot say how glad I am at this meeting with you today. O lord of sages, the exploits of Ýr¶ RŒma are much beyond measure; even a thousand million Ýeƒas (serpent-kings) cannot recount them. Nevertheless, fixing my thoughts on the Lord who wields a bow in His hand and is the lord of speech, I repeat the tale as I have heard it. ÝŒradŒ (the goddess of speech) is like a puppet; while Ýr¶ RŒma, the inner controller of all, is the master of the puppet show, who holds the strings in his hands. When He blesses a poet knowing him to be a devotee, He causes the goddess to dance in the courtyard of his heart. To Him, the benevolent Lord of Raghus, I bow and commence the recital of His fair virtues. Of all mountains the most charming and the best is KailŒsa, where Ýiva and UmŒ eternally dwell. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.