चौ0—माउ संकर कर कगUा नमाना । नि` ु‚यानय राम पर ुाना॥ `ा§ 'UिLर ुब देगU'¡U कागUा । 'Uर 'Uप`ा ुिि दाLरन दागUा॥ 1॥ `ाना राम सिीउ दय„य पावा । नि` पýभा'U कछयU पý»ंिU `नावा॥ सिीउ दी„ कौियकयर म» `ािा। ुा»ेउ रामय सगिUि Ÿाी भýािा॥ 2॥ ¨िररि चििवा पाछेUं पýभय दे„ा । सगिUि बंˇय सिय सयंदर बेा॥ `ग¡U चििव¤गU िग¡U पýभय ुासीना । सेव¤गU सि् मयनीस पýबीना॥ 3॥ दे„े सिव बिˇि बिcनय ुनेका । ुमिि पýभा'U ०क िेउ ०का॥ बंदि चरन करि पýभय सेवा । बिबिˇ बेा दे„े सब देवा॥ 4॥
maiò saṅkara kara kahŒ na m ŒnŒ, nija agyŒnu rŒma para ŒnŒ. jŒi utaru aba dehau ¡ kŒhŒ, ura upajŒ ati dŒruna dŒhŒ.1. jŒnŒ rŒma satī ¡ dukhu pŒvŒ, nija prabhŒu kachu praga¢i janŒvŒ. satī¡ dīkha kautuku maga jŒtŒ, Œge ¡ rŒmu sahita śrī bhrŒtŒ.2. phiri citavŒ pŒche ¡ prabhu dekhŒ, sahita bandhu siya sundara beṣŒ. jaha¡ citavahi ò t a h a¡ prabhu ŒsīnŒ, sevahiò siddha munīsa prabīnŒ.3. dekhe siva bidhi biṣnu anekŒ, amita prabhŒu eka te ¡ ekŒ. bandata carana karata prabhu sevŒ, bibidha beṣa dekhe saba devŒ.4.
Translations
English Translations
1
“I heeded not the word of Ýa˘kara and imposed My own ignorance on RŒma. What reply shall I give to my lord now?” The agony of Her heart was most terrible. Ýr¶ RŒma perceived that Sat¶ had got vexed; He, therefore, revealed to Her a part of His glory. As She went on Her way Sat¶ beheld a strange phenomenon. RŒma was going ahead of Her alongwith His Consort, S¶tŒ, and His younger brother, Lakƒma˜a. She looked back and there too She saw the Lord with His brother and S¶tŒ in an attractive garb. Whichever way She turned Her eyes, there was the Lord enthroned with the Siddhas (adepts) and illumined sages ministering to Him. Sat¶ saw more than one sets of Ýiva, BrahmŒ and Viƒ˜u, each set possessing a glory infinitely greater than that of the others. She also beheld a whole host of gods bowing at the Lord’s feet and waiting upon Him in their different garbs. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.