चौ0—मं»ल स»यन सय»म सब िाकेउर । स»यन बýrा् सयंदर सयि `ाकेउर॥ राम सरिस बLर दयलगिUनि सीिा । समˇी दसरथय `नकयर पयनीिा॥ 1॥ सयनि ुस ŽयागयU स»यन सब नाचे । ुब की‹गेU बिरंUचि गUम सा¡चे॥ ०गिU बिˇि की‹गU बराि पयाना । गUय »य »ा`¤गU गUने निसाना॥ 2॥ ुावि `ानि भानयकयरल केरिŒ । सरिि‹िगU `नक ब¡ˇा० सेिŒ॥ बीच बीच बर बास बना० । सयरपयर सरिस संपदा छा०॥ 3॥ ुसन सयन बर बसन सयगUा० । पाव¤गU सब नि` नि` मन भा०॥ निि नŒिन सय„ ल„ि ुनयकŒरले । सकल बरािि‹गU मंदिर भŒले॥ 4॥
maṅgala saguna sugama saba tŒke ¡, saguna brahma sundara suta jŒke ¡. rŒma sarisa baru dulahini sītŒ, samadhī dasarathu janaku punītŒ.1. suni asa byŒhu saguna saba nŒce, aba kīnhe birañci hama sŒ ¡ce. ehi bidhi kīnha barŒta payŒnŒ, haya gaya gŒjahi ò hane nisŒnŒ.2. Œvata jŒni bhŒnukula ketµu, saritanhi janaka ba ¡dhŒe setµu. bīca bīca bara bŒsa banŒe, surapura sarisa sampadŒ chŒe.3. asana sayana bara basana suhŒe, pŒvahiò saba nija nija mana bhŒe. nita nµutana sukha lakhi anukµule, sakala barŒtinha mandira bhµule.4.
Translations
English Translations
1
Auspicious omens easily occur to him who has God with form as his own son. In the marriage which was going to take place, the bridegroom was no other than Ýr¶ RŒma and S¶tŒ Herself was the bride; while the pious DaÜaratha and Janaka were the parents of the bridegroom and the bride respectively; hearing of this marriage all good omens danced and said, “It is now that the Creator has justified us.” In this way the procession set forth amidst the neighing of horses, the trumpeting of elephants and the clash of kettledrums. Learning that the chief of the solar race, King DaÜaratha, was already on the way, King Janaka had the rivers bridged, and got beautiful rest-houses erected at different stages, which vied in magnificence with the city of immortals (AmarŒvat¶), and in which members of the bridegroom’s party were supplied with excellent food, beds and clothing each according to his own taste. Finding ever new pleasures agreeable to themselves all the members of the bridegroom’s party forgot their own home. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.