चौ0—मा»ˇ सŒि बंदि नंU ना»र । »ाव¤गU `सय ििगयU लôक 'U`ा»र॥ `य ˇयनि बिमल बेद बर बानी । दस दिसि सयनिु सयमं»ल सानी॥ 1॥ बिपयल बा`ने बा`न ला»े । नभ सयर न»र लô» ुनयरा»े॥ बने बरािी बरनि न `ागUीउ । मगUा मयदिि मन सय„ न समागUीउ॥ 2॥ पयरबासि‹गU िब राय `ôगUारेU । दे„ि रामगिU भ० सय„ारेU॥ कर¤गU निछावरि मनि»न चीरा । बारि बिलôचन पयलक सरीरा॥ 3॥ ुारिि कर¤गU मयदिि पयर नारी । गUरा¤गU निर„ि कयरु¡र बर चारी॥ सिबिका सयभ» ुôगUार 'Uघारी । दे„ि दयलगिUनि‹गU गUô¤गU सय„ारी॥ 4॥
mŒgadha sµuta bandi na¢a nŒgara, gŒvahiò jasu tihu loka ujŒgara. jaya dhuni bimala beda bara bŒnī, dasa disi sunia sumaṅgala sŒnī.1. bipula bŒjane bŒjana lŒge, nabha sura nagara loga anurŒge. bane barŒtī barani na jŒhī ¡, mahŒ mudita mana sukha na samŒhī ¡.2. purabŒsinha taba rŒya johŒre, dekhata rŒmahi bhae sukhŒre. karahi ò nichŒvari manigana cīrŒ, bŒri bilocana pulaka sarīrŒ.3. Œrati karahiò mudita pura nŒrī, haraṣahi ò nirakhi kua ¡ra bara cŒrī. sibikŒ subhaga ohŒra ughŒrī, dekhi dulahininha hohi ò sukhŒrī.4.
Translations
English Translations
1
Bards, minstrels, rhapsodists and skilled dancers chanted the glory of Him (Ýr¶ RŒma) who illumines all the three worlds. Auspicious shouts of victory and the sacred and melodious chanting of the Vedas were heard in all the ten directions. Musical instruments of all kinds began to play; gods in heaven and men in the city were enraptured alike. Members of the bridegroom’s party looked smart beyond description. They were highly delighted and could not contain themselves for joy. The people of AyodhyŒ then greeted the king, and were gladdened at the very sight of Ýr¶ RŒma. They scattered about Him jewels and vestments; their eyes were full of tears and their body thrilled over. The women of the city gladly waved lights around His head and rejoiced to see the four noble princes. They were all the more gratified when they lifted the curtains of the beautiful palanquins and beheld the brides. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.