चौ0मôद पýमôद बिबस सब मािा । चल¤गU न चरन सिथिल भ० »ािा॥ राम दरस गिUि ुिि ुनयरा»ीउ । परिछनि सा`य स`न सब ला»ीउ॥ 1॥ बिबिˇ बिˇान बा`ने बा`े । मं»ल मयदिि सयमिा¡ सा`े॥ गUरद दŒब दˇि प¸लव ¨Œरला । पान पŒ»¨रल मं»ल मŒला॥ 2॥ ुछि ुंकयरर लôचन ला`ा । मं`यल मं`रि ियलसि बिरा`ा॥ छयUगेU पयरंU घांU सगU` सयगUा० । मदन सकयरन `नय नी˙‚U बना०॥ 3॥ स»यन सय»ंˇ न `ा¤गU ब„ानी । मं»ल सकल स`¤गU सब रानी॥ रचीउ ुारिीउ बगयUि बिˇाना । मयदिि कर¤गU कल मं»ल »ाना॥ 4॥
moda pramoda bibasa saba mt, calahiò na carana sithila bhae gt. rma darasa hita ati anurgī¡, parichani sju sajana saba lgī ¡.1. bibidha bidhna bjane bje, maṅgala mudita sumitr ¡ sje. harada dµuba dadhi pallava phµul, pna pµugaphala maṅgala mµul.2. acchata aṅkura locana lj, mañjula mañjari tulasi birj. chuhe pura¢a gha¢a sahaja suhe, madana sakuna janu nīRa bane.3. saguna sugandha na jhi ò bakhnī, maṅgala sakala sajahi ò saba rnī. racī¡ ratī ¡ bahµuta bidhn, mudita karahi ò kala maṅgala gn.4. 336 * ŚR’ RMACARITAMNASA*
Translations
English Translations
1
All the mothers were so overcome with joy and rapture that their feet refused to walk and all their limbs began to droop as it were. Full of intense longing for a sight of Ýr¶ Rma they began to get everything ready for the reception of their sons. Music of every kind started playing, while Sumitr gladly got together articles of good omen such as turmeric, blades of Dµurv grass, curds, ordinary leaves, flowers, betel-leaves, areca- nuts, auspicious roots, unbroken rice, sprouts of barley, Gorocana, parched paddy and lovely blossoms of the Basil plant. Exceedingly charming gold vases, painted with various colours, looked like nests built by Cupid’s own birds. Auspicious perfumes defied all description. In this way all the queens prepared all sorts of auspicious articles. They got ready rows of lights arranged in various devices for waving round their sons and with a cheerful heart sang melodious festal strains. (14)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.