चौ0—मôर कगUा सयनि करगUय 'Uपार्§ । गUô§गिU र्§Sवर करिगिU सगUार्§॥ सिीउ `ô ि`ी द‘छ म„ देगUा । `नमी `ा§ गिUमाचल »ेगUा॥ 1॥ िे¤गU िपय की‹गU संभय पिि ला»ी। सिव समाˇि बा˘ेU सबय ˆया»ी॥ `दपि ुगU§ ुसमं`स भारी । िदपि बाि ०क सयनगयU गUमारी॥ 2॥ प˘UवगयU कामय `ा§ सिव पागUीउ । कराU छôभय संकर मन मागUीउ॥ िब गUम `ा§ सिवगिU सिर नार्§ । करवा'Uब बिबागयU बरिुार्§॥ 3॥ ०गिU बिˇि भले¤गU देवगिUि गUôर्§ । मि ुिि नीक कगU§ सबय कôर्§॥ ुSियिि सयर‹गU की‹िगU ुिि गेUिŒ । पý»ंेU'U बिामबान ÛाकेरिŒ॥ 4॥
mora kahŒ suni karahu upŒī, hoihi īsvara karihi sahŒī. satī¡ jo tajī daccha makha dehŒ, janamī jŒi himŒcala gehŒ.1. tehiò tapu kīnha sambhu pati lŒgī, siva samŒdhi bai¢he sabu tyŒgī. jadapi ahai asamañjasa bhŒrī, tadapi bŒta eka sunahu hamŒrī.2. pa¢havahu kŒmu jŒi siva pŒhī ¡, karai chobhu saṅkara mana mŒhī ¡. taba hama jŒi sivahi sira nŒī, karavŒuba bibŒhu bariŒī.3. ehi bidhi bhalehi ò devahita hoī, mata ati nīka kahai sabu koī. astuti suranha kīnhi ati hetµu, praga¢eu biṣamabŒna jhaṣaketµu.4.
Translations
English Translations
1
“Hearing what I say, act accordingly; God will help you and the plan will succeed. Sat¶, who left her body at the sacrifice performed by Dakƒa, has been born again in the house of HimŒcala. She has undergone penance for winning the hand of Ýambhu; while Ýiva has renounced everything and sits absorbed in contemplation. Although it is most unseemly, yet hear one proposal of mine. Approaching Cupid (the god of love), send him to Ýiva; and let him disturb the serenity of Ýa˘kara’s mind. Then we shall go and bow our head at Ýiva’s feet and prevail on Him to marry even against His will. In this way alone may the interests of the gods be served.” “The idea is excellent,” everyone said. 90 * ÝR” RMACARITAMNASA* The gods then prayed with great devotion and the god of love, armed with five * arrows and having a fish emblazoned on his standard, appeared on the scene. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.