चौ0—मयनि िव चरन दे„ि कगU रा“र । कगिU न सक'¡U नि` पय‹य पýभा“र॥ सयंदर Sयाम »ौर दô'U भýािा । ुान¡दगŒU केर ुान¡द दािा॥ 1॥ सयनगयU नाथ कगU मयदिि बिदेगŒ । बýrा् `ीव §व सगU` सनेगŒU॥ 2॥ पयनि पयनि पýभयगिU चििव नरनागŒ । पयलक »ाि 'Uर ुˇिक 'UछागŒU॥ मयनिगिU पýसंसि ना§ पद सीसŒ । चले'U लवा§ न»र ुवनीसŒ॥ 3॥ सयंदर सदनय सय„द सब काला । िगUा¡ बासय ला दी‹गU भयुाला॥ करि पŒ`ा सब बिˇि सेवकार्§ । »य'U रा'U »हगU बिदा करार्§॥ 4॥
muni tava carana dekhi kaha rŒµu, kahi na sakau ¡ nija punya prabhŒµu. sundara syŒma gaura dou bhrŒtŒ, Œna¡dahµu ke Œna ¡da dŒtŒ.1. inha kai prīti parasapara pŒvani, kahi na jŒi mana bhŒva suhŒvani. sunahu nŒtha kaha mudita bidehµu, brahma jīva iva sahaja sanehµu.2. puni puni prabhuhi citava naranŒhµu, pulaka gŒta ura adhika uchŒhµu. munihi prasaṁsi nŒi pada sīsµu, caleu lavŒi nagara avanīsµu.3. sundara sadanu sukhada saba kŒlŒ, tahŒ¡ bŒsu lai dīnha bhuŒlŒ. kari pµujŒ saba bidhi sevakŒī, gayau rŒu gṛha bidŒ karŒī.4.
Translations
English Translations
1
“When I behold your feet, O sage,”added the king, “I cannot tell what a great merit I have earned in the past. These two brothers, one of whom is dark of hue and the other fair, are the delight of delight itself. Their guileless affection for each other is beyond description; it is so agreeable and soul-ravishing.” “Listen to me, my lord,” continued King Videha rejoicing, “they have natural affinity for each other like the one existing between Brahma (the Supreme Spirit) and J¶va (the individual soul).” The king gazed upon the Lord over and over again; the hair on his body stood on end and his heart overflowed with joy. Extolling the sage and bowing his head at the latter’s feet, the king escorted him to his capital, and lodged the sage in a beautiful palace which was comfortable at all times. Then, after further homage and rendering all kinds of service to him, the king took leave of the sage and returned to his own palace. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.