चौ0—नारद कर माउ कागU बि»ारा । भवनय मôर `ि‹गU बसि 'U`ारा॥ ुस 'Uपदेसय 'UमगिU `ि‹गU दी‹गUा । बौरेU बरगिU ला»ि िपय की‹गUा॥ 1॥ साचेगय¡U 'U‹गU केउर मôगU न माया । 'Uदासीन ˇनय ˇामय न `ाया॥ पर घार घालक ला` न भीरा । बा¡Ûा कि `ान पýसव कार पीरा॥ 2॥ `ननिगिU बिकल बिलôकि भवानी । बôली `यि बिबेक महदय बानी॥ ुस बिचारि सôचगिU मिि मािा । सô न ंUर§ `ô रच§ बिˇािा॥ 3॥ करम लि„ा `ौउ बा'Uर नागŒU । िौ कि दôसय ल»ा§ु कागŒU॥ ियगU सन मिंU¤गU कि बिˇि केर ुंका । मािय Žयर्थ `नि लेगयU कलंका॥ 4॥
nŒrada kara maiò kŒha bigŒrŒ, bhavanu mora jinha basata ujŒrŒ. asa upadesu umahi jinha dīnhŒ, baure barahi lŒgi tapu kīnhŒ.1. sŒcehu¡ unha ke¡ moha na mŒyŒ, udŒsīna dhanu dhŒmu na jŒyŒ. para ghara ghŒlaka lŒja na bhīrŒ, bŒ ¡jha ki jŒna prasava kai pīrŒ.2. jananihi bikala biloki bhavŒnī, bolī juta bibeka mṛdu bŒnī. asa bicŒri socahi mati mŒtŒ, so na ¢arai jo racai bidhŒtŒ.3. karama likhŒ jau ¡ bŒura nŒhµu, tau kata dosu lagŒia kŒhµu. tumha sana mi¢ahiò ki bidhi ke aṅkŒ, mŒtu byartha jani lehu kalaṅkŒ.4.
Translations
English Translations
1
“What harm have I done to NŒrada that he should have ruined my happy home and tendered such advice to UmŒ as made her undergo penance for securing a crazy husband? In good sooth the sage is passionless and without affection; he has no wealth, no dwelling and no wife and is indifferent to all. That is why he destroys others’ homes. He has neither shame nor fear. What does a barren woman know of the pains of childbirth?” Seeing Her mother distressed, BhavŒn¶ addressed the following soft yet prudent words to her. “Whatever is ordained by Providence cannot be altered. Realizing this be not worried, mother. If I am destined to have a crazy husband, why should anyone be blamed for it? Can you alter the decree of Providence? Therefore, take no reproach on you unnecessarily.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.