Prev Shlok Adhyay 1
Adhyay 1 • Shlok 222

चौ0—परम Sविं˜ा न सिर पर कôर्§ । भाव§ मनगिU करगयU ियगU सôर्§॥ भलेगिU मंद मंदेगिU भल करगŒU । बिसमय गUरा न गिय¡ कछयU ˇरगŒ॥ 1॥ ˙UगUकि ˙UगUकि परिचेगयU सब कागŒU । ुिि ुसंक मन सदा 'UछागŒU॥ करम सयभासयभ ियगUगि U नबाˇा। ुब ल»ि ियगUगिU न कागŒ¡U साˇा॥ 2॥ भले भवन ुब बायन दी‹गUा । पावगयU»े ¨रल ुापन की‹गUा॥ बंचेगयU मôगिU `वनि ˇरि देगUा । सô§ िनय ˇरगयU Ÿाप मम ०गUा॥ 3॥ कपि ुाकहरिि ियगU की‹िगU गUमारी । करिगU¤गU कीस सगUाय ियगUारी॥ मम ुपकार की‹गU ियगU भारी । नारि बिरग¡U ियगU गUôब दय„ारी॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

parama svatantra na sira para koī, bhŒvai manahi karahu tumha soī. bhalehi manda mandehi bhala karahµu , bisamaya haraṣa na hiya¡ kachu dharahµu.1. ḍahaki ḍahaki paricehu saba kŒhµu, ati asaṅka mana sadŒ uchŒhµu. karama subhŒsubha tumhahi na bŒdhŒ,aba lagi tumhahi na kŒhµu ¡ sŒdhŒ.2. bhale bhavana aba bŒyana dīnhŒ, pŒvahuge phala Œpana kīnhŒ. bañcehu mohi javani dhari dehŒ, soi tanu dharahu śrŒpa mama ehŒ.3. kapi Œkṛti tumha kīnhi hamŒrī, karihahi ò kīsa sahŒya tumhŒrī. mama apakŒra kīnha tumha bhŒrī, nŒri biraha ¡ tumha hoba dukhŒrī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“You are absolutely independent and subordinate to none; therefore You do whatever pleases Your mind. You debase a good soul and redeem a vile person and neither rejoice nor grieve over it. Deceiving everyone You have become habituated to such tricks.You entertain no fear and are always zealous in pursuing Your object. Good and evil deeds do not come in Your way; no one has so far been able to correct You. You have this time played with fire and shall reap what You have sown. Take that very form in which You have imposed upon me: this is my curse. You made me look like a monkey; therefore You shall have monkeys for Your helpmates. And as You have grievously wronged me, so shall You suffer the pangs of separation from Your wife.” (1—4) 142 * ÝR” RMACARITAMNASA*

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview