चौ0—पयनि `ल दी„ रूरप नि` पावा । िदपि NUदय¡ संिôा न ुावा॥ ¨ररकि ुˇर कôप मन मागUीउ । सपदि चले कमलापिि पागUीउ॥ 1॥ देगU'¡U Ÿाप कि मरिगUU'U¡ `ार्§ । `»ि मôरि 'UपगUास करार्§॥ बीच¤गU पंथ मिले दनय`ारी । सं» रमा सô§ रा`कयरमारी॥ 2॥ बôले मˇयर बचन सयरसा§Z । मयनि कग¡U चले बिकल की ना§Z॥ सयनि बचन 'Uप`ा ुिि कýरôˇा । माया बस न रगUा मन बôˇा॥ 3॥ पर संपदा सकगयU न¤गU दे„ी । ियगUरेउU §रिा कपंU बिसेाी॥ मथि ¤सˇय Lर…ýगिU बौरायगयU । सयर‹गU पýेरि बिा पान करायगयU॥ 4॥
puni jala dīkha rµupa nija pŒvŒ, tadapi hṛdaya ¡ santoṣa na ŒvŒ. pharakata adhara kopa mana mŒhī ¡, sapadi cale kamalŒpati pŒhī ¡.1. dehau¡ śrŒpa ki marihau ¡ jŒī, jagata mori upahŒsa karŒī. bīcahiò pantha mile danujŒrī, saṅga ramŒ soi rŒjakumŒrī.2. bole madhura bacana surasŒī¡, muni kaha ¡ cale bikala kī nŒī ¡. sunata bacana upajŒ ati krodhŒ, mŒyŒ basa na rahŒ mana bodhŒ.3. para sampadŒ sakahu nahi ò dekhī, tumhare ¡ iriṣŒ kapa¢a biseṣī. mathata sindhu rudrahi baurŒyahu, suranha preri biṣa pŒna karŒyahu.4.
Translations
English Translations
1
Looking again in water, he saw that he had regained his real form; yet his heart found no solace. His lips quivered and there was indignation in his heart. At once he proceeded to where the Lord of Lakƒm¶ was. “I shall either curse Him or die at His door,” he said to himself, “seeing that He has made me a butt of ridicule throughout the world.” The terror of the demons, Ýr¶ Hari, met him right on the way. He was accompanied by Goddess RamŒ and the princess referred to above. The lord of immortals spoke in gentle tones, “To what destination, holy sir, are you betaking yourself like one distracted?” As soon as he heard these words NŒrada was filled with rage. Dominated as he was by MŒyŒ, there was no reason left in him. He said, “You cannot bear to look upon the good fortune of others. You are richly endowed with jealousy and fraud. While churning the ocean You drove Rudra mad and inciting Him through the gods You made Him quaff the poison. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.