Adhyay 1 • Shlok 59

चौ0—ुारिि बिनय दीनिा मôरी । लघायिा ललिि सयबारि न थôरी॥ ुदभयि सलिल सयनि »यनकारी । ुास पिुास मनôमल गUारी॥ 1॥ राम सयपýेमगिU पôाि पानी । गUरि सकल कलि कलया »लानी॥ भव Ÿाम सôाक िôाक िôा । समन दयरिि दय„ दारिद दôा॥ 2॥ काम कôगU मद मôगU नसावन । बिमल बिबेक बिरा» बÉ‚Uावन॥ सादर म”ान पान कि० िेउ । मिंU¤गU पाप परििाप गिU० िेउ॥ 3॥ `ि‹गU ०¤गU बारि न मानस ˇô० । िे कायर कलिकाल बि»ô०॥ िहािि निर„ि रबि कर भव बारी । ¨िररिगU¤गU मह» `िमि `ीव दय„ारी॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

Œrati binaya dīnatŒ morī, laghutŒ lalita subŒri na thorī. adabhuta salila sunata gunakŒrī, Œsa piŒsa manomala hŒrī.1. rŒma supremahi poṣata pŒnī, harata sakala kali kaluṣa galŒnī. bhava śrama soṣaka toṣaka toṣŒ, samana durita dukha dŒrida doṣŒ.2. kŒma koha mada moha nasŒvana, bimala bibeka birŒga baRhŒvana. sŒdara majjana pŒna kie te ¡, mi¢ahi ò pŒpa paritŒpa hie te ¡.3. jinha ehi ò bŒri na mŒnasa dhoe, te kŒyara kalikŒla bigoe. tṛṣita nirakhi rabi kara bhava bŒrī, phirihahi ò mṛga jimi jīva dukhŒrī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

My intense longing, supplication and humility represent the not inconsiderable lightness of this pure and holy water. This marvellous water heals by the mere hearing, quenches the thirst of desire and washes the dirt of the mind. This water nourishes true love for Ýr¶ RŒma and drives away all the sins of the Kali age as well as the feeling of self-depreciation resulting therefrom. It relieves the fatigue of transmigration, gratifies gratification itself and puts an end to sin, sorrow, indigence and error. It wipes out lust, anger, pride and infatuation and enhances pure wisdom and dispassion. By reverently bathing in it and drinking from it all traces of sin and remorse are obliterated from the heart. Those who have not washed their heart with this water are wretches that have been duped by the age of Kali.These creatures, wandering in pursuit of sensuous pleasures, will come to grief even as a thirsty deer runs after a mirage mistaking it for real water and returns disappointed. (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview