चौ0—रिाि‹गU »ौरि दे„ी िग¡U कारसी । मŒरििमंि िपSया `ासी॥ बôले मयनि सयनय सालकयरमारी । करगयU कवन कारन िपय भारी॥ 1॥ केरगिU ुवराˇगयU का ियगU चगUगŒ । गUम सन सˆय मरमय किन कगUगŒU॥ कगUि बचन मनय ुिि सकयरचार्§ । ग¡UसिगUगयU सयनि गUमारि `˙‚Uिार्§॥ 2॥ मनय गU˘U परा न सयन§ सि„ावा । चगUि बारि पर भीिि 'U˘Uावा॥ नारद कगUा सˆय सô§ `ाना। बिनय पं„‹गU गUम चगU¤गU 'U˙‚Uाना॥ 3॥ दे„गयU मयनि ुबिबेकयर गUमारा । चागिUु सदा सिवगिU भरिारा॥ 4॥
riṣinha gauri dekhī taha ¡ kaisī, mµuratimanta tapasyŒ jaisī. bole muni sunu sailakumŒrī, karahu kavana kŒrana tapu bhŒrī.1. kehi avarŒdhahu kŒ tumha cahahµu, hama sana satya maramu kina kahahµu. kahata bacana manu ati sakucŒī, ha ¡sihahu suni hamŒri jaRatŒī.2. manu ha¢ha parŒ na sunai sikhŒvŒ, cahata bŒri para bhīti u¢hŒvŒ. nŒrada kahŒ satya soi jŒnŒ, binu paṅkhanha hama cahahi ò uRŒnŒ.3. dekhahu muni abibeku hamŒrŒ, cŒhia sadŒ sivahi bharatŒrŒ.4.
Translations
English Translations
1
There the seers saw Gaur¶ (a name of PŒrvat¶; lit., fair-complexioned) as if she were penance itself personified.The sages said, “Hear, O daughter of HimŒcala: why are you practising such rigorous penance? Whom do you worship and what do you seek? Why not confide to us the real secret?” “I feel very shy in making my submission. You will be amused to hear of my folly. Yet my mind has taken a rigid attitude and heeds no advice; it would raise a wall on water. Relying on the truth of NŒrada’s prophecy, I long to fly even without wings. Look at my madness; I always covet Ýiva as my husband˚.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.