चौ0—रा`कयरु¡र िेगिU ुवसर ुा० । मनगय¡ मनôगUरिा िन छा०॥ »यन सा»र ना»र बर U बीरा । सयंदर Sयामल »ौर सरीरा॥ 1॥ रा` समा` बिरा`ि रूररेU ।'U˙U»न मगय¡U `नय `य» बिˇय पŒरेU॥ `ि‹गU केउर रगUी भावना `ासी । पýभय मŒरिि िि‹गU दे„ी िासी॥ 2॥ दे„¤गU रूरप मगUा रनˇीरा । मनगय¡U बीर रसय ˇरेउU सरीरा॥ ˙UरेU कयरंिUल नहप पýभयगिU निगUारी । मनगय¡U भयानक मŒरिि भारी॥ 3॥ रगेU ुसयर छल छôनिप बेा । िि‹गU पýभय पý»ंU कालसम दे„ा॥ पयरबासि‹ग U दे„े दô'U भार्§ । नरभŒान लôचन सय„दार्§॥ 4॥
rŒjakua¡ra tehi avasara Œe, manahu ¡ manoharatŒ tana chŒe. guna sŒgara nŒgara bara bīrŒ, sundara syŒmala gaura sarīrŒ.1. rŒja samŒja birŒjata rµure, uḍagana mahu¡ janu juga bidhu pµure. jinha ke ¡ rahī bhŒvanŒ jaisī, prabhu mµurati tinha dekhī taisī.2. dekhahiò rµupa mahŒ ranadhīrŒ, manahu¡ bīra rasu dhare ¡ sarīrŒ. ḍare ku¢ila nṛpa prabhuhi nihŒrī, manahu ¡ bhayŒnaka mµurati bhŒrī.3. rahe asura chala chonipa beṣŒ, tinha prabhu praga¢a kŒlasama dekhŒ. purabŒsinha dekhe dou bhŒī, narabhµuṣana locana sukhadŒī.4.
Translations
English Translations
1
Meanwhile there arrived the two princes, the very abodes of beauty as it were, both ocean of goodness, polished in manners and gallent heroes, charming of forms, the one dark and the other fair. Shining bright in the galaxy of princes, they looked like two full moons in a circle of stars. Everyone looked on the Lord’s form according to the conception each had about Him. Those who were surpassingly staunch in battle gazed on His form as though He was the heroic sentiment personified. The wicked kings trembled at the sight of the Lord as if He had a most terrible form. The demons, who were cunningly disguised as princes, beheld the Lord as Death in visible form, while the citizens regarded the two brothers as the ornaments of humanity and the delight of their eyes. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.