चौ0—राम भ»ि गिUि नर िनय ˇारी । सगिU संकंU कि० साˇय सय„ारी॥ नामय सपýेम `पि ुनयासा । भ»ि गUô¤गU मयद मं»ल बासा॥ 1॥ राम ०क िापस ििय िारी । नाम कôंिU „ल कयरमिि सयˇारी॥ रिाि गिUि राम सयकेरियसयिा की । सगिUि सेन सयि की‹िगU बिबाकी॥ 2॥ सगिUि दôा दय„ दास दयरासा । दल§ नामय `िमि रबि निसि नासा॥ भं`े'U राम ुापय भ्व चापŒ । भव भय भं`न नाम पýिापŒ॥ 3॥ दं˙Uक बनय पýभय की‹गU सयगUावन । `न मन ुमिि नाम कि० पावन॥ निसिचर निकर दले रघायनंदन । नामय सकल कलि कलया निकंरदन॥ 4॥
rŒma bhagata hita nara tanu dhŒrī, sahi saṅka¢a kie sŒdhu sukhŒrī. nŒmu saprema japata anayŒsŒ, bhagata hohi ò muda maṅgala bŒsŒ.1. rŒma eka tŒpasa tiya tŒrī, nŒma ko¢i khala kumati sudhŒrī. riṣi hita rŒma suketusutŒ kī, sahita sena suta kīnhi bibŒkī.2. sahita doṣa dukha dŒsa durŒsŒ, dalai nŒmu jimi rabi nisi nŒsŒ. bhañjeu rŒma Œpu bhava cŒpµu, bhava bhaya bhañjana nŒma pratŒpµu.3. daṁḍaka banu prabhu kīnhasuhŒvana, jana mana amita nŒma kie pŒvana. nisicara nikara dale raghunandana, nŒmu sakala kali kaluṣa nikandana.4.
Translations
English Translations
1
For the sake of His devotees Ýr¶ RŒma assumed the form of a human being and, suffering calamities Himself, brought relief to the pious. By fondly repeating His Name, on the other hand, devotees easily become abodes of joy and blessings. Ýr¶ RŒma Himself redeemed a single woman (AhalyŒ), 1 the wife of an ascetic; while His Name corrected the error of crores of wicked souls. For the sake of the sage (ViÜvŒmitra) Ýr¶ RŒma wrought the destruction of Suketu’s daughter 2 (TŒ˛akŒ) with her army and son (SubŒhu); while His Name puts an end to the devotee’s vain hopes alongwith his errors and sorrows even as the sun terminates night. In His own person Ýr¶ RŒma broke the bow of Ýiva 3, while the very glory of His Name dispels the fear of rebirth 4. The Lord restored the charm of the Da˜˛aka forest 5 alone, while His Name purified the mind of countless devotees .The Delighter of Raghus (Ýr¶ RŒma) crushed only a host of demons, while His Name uproots all the impurities of the Kali age. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.