Adhyay 1 • Shlok 175

चौ0—रामकथा सयंदर कर िारी । संसय बिगU» 'U˙‚UावनिगUारी॥ रामकथा कलि बिंUप कयर˘Uारी । सादर सयनय »िरिरा`कयरमारी॥ 1॥ राम नाम »यन चरिि सयगUा० । `नम करम ु»निि Ÿायिि »ा०॥ `था ुनंि राम भ»वाना । िथा कथा कीरिि »यन नाना॥ 2॥ िदपि `था Ÿायि `सि मिि मôरी । कगिUगU'¡U दे„ि पýीिि ुिि िôरी॥ 'Uमा पýSन िव सगU` सयगUार्§ । सय„द संिसंमि मôगिU भार्§॥ 3॥ ०क बाि न¤गU मôगिU सôगUानी । `दपि मôगU बस कगेUगयU भवानी॥ ियगU `ô कगUा राम कô'U ुाना। `ेगिU Ÿायिि »ाव ˇर¤गU मयनि Šयाना॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

rŒmakathŒ sundara kara tŒrī, saṁsaya bihaga uRŒvanihŒrī. rŒmakathŒ kali bi¢apa ku¢hŒrī, sŒdara sunu girirŒjakumŒrī.1. rŒma nŒma guna carita suhŒe, janama karama aganita śruti gŒe. jathŒ ananta rŒma bhagavŒnŒ, tathŒ kathŒ kīrati guna nŒnŒ.2. tadapi jathŒ śruta jasi mati morī, kahihau ¡ dekhi prīti ati torī. umŒ prasna tava sahaja suhŒī, sukhada santasaṁmata mohi bhŒī.3. eka bŒta nahiò mohi sohŒnī, jadapi moha basa kahehu bhavŒnī. tumha jo kahŒ rŒma kou ŒnŒ, jehi śruti gŒva dharahi ò muni dhyŒnŒ.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“The story of RŒma is the lovely clap of hand-palms which scares away the birds of doubt. Even so the story of RŒma is an axe to the tree of Kaliyuga (the impurities of the Kali age); listen to it with reverence, O daughter of the mountain-king. The charming names of Ýr¶ RŒma, as well as His virtues, stories, births and deeds have all been declared by the Vedas to be beyond number. As there is no end to the divine RŒma, even so His stories, glory and virtues are also endless. Yet, seeing your great love, I will tell them even as I have heard of them to the best of my intellectual capacity. UmŒ, your inquiries are naturally winning and delightful and such as are approved of by the saints; as for myself I am particularly pleased to hear them. But there was one thing, BhavŒn¶, which I did not like, although you uttered it under a spell of delusion: you suggested that the RŒma whom the Vedas extol and on whom the sages contemplate is someone else!” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview