चौ0—सबगिU भा¡िि मôगिU दी‹िगU ब˙‚Uार्§ । नि` `न `ानि ली‹गU ुपनार्§॥ गUô¤गU सगUस दस सारद सेा । कर¤गU कलप कôंिUक भरि ले„ा॥ 1॥ मôर भा‚य रा'Uर »यन »ाथा। कगिU न सिरा¤गU सयनगयU रघायनाथा॥ माउ कछयU कगU'¡U ०क बल मôरेउU । ियगU रीÛागयU सनेग सय˘िU थôरेउU॥ 2॥ बार बार मा»'¡U कर `ôरेउU । मनय परिगUराU चरन `नि भôरÔउU॥ सयनि बर बचन पýेम `नय पôो । पŒरनकाम रामय परििôो॥ 3॥ करि बर बिनय ससयर सनमाने । पििय कौसिक बसिD्U सम `ाने॥ बिनिी बगयUरि भरि सन की‹गUी । मिलि सपýेमय पयनि ुासिा दी‹गUी॥ 4॥
sabahi bhŒ ¡ ti mohi dīnhi baRŒī, nija jana jŒni līnha apanŒī. hohiò sahasa dasa sŒrada seṣŒ, karahiò kalapa ko¢ika bhari lekhŒ.1. mora bhŒgya rŒura guna gŒthŒ, kahi na sirŒhi ò sunahu raghunŒthŒ. maiò kachu kahau¡ eka bala more ¡, tumha rījhahu saneha su¢hi thore ¡.2. bŒra bŒra mŒgau¡ kara jore ¡, manu pariharai carana jani bhore ¡. suni bara bacana prema janu poṣe, pµuranakŒma rŒmu paritoṣe.3. kari bara binaya sasura sanamŒne, pitu kausika basiṣ¢ha sama jŒne. binatī bahuri bharata sana kīnhī, mili sapremu puni Œsiṣa dīnhī.4.
Translations
English Translations
1
"You have exalted me in everyway and accepted me as Your own servant. If there were ten thousand ÝŒradŒs and Ýeƒas, and if they were to count for millions of Kalpas, the tale of my good fortune, I tell You, and the record of Your virtues could not be exhausted, O Lord of Raghus. I make bold to say something on the strength of my conviction that You are pleased with the slightest devotion. I repeatedly beseech You with joined palms that my mind may never be deluded into deserting Your feet." On hearing these polite words saturated with love Ýr¶ RŒma who had all His desires fulfilled, felt gratified. With the greatest courtesy the latter honoured His father-in-law treating him on a par with His own father, KauÜika or Vasiƒ¢ha. The king then humbly approached Bharata and embracing him with affection gave him his blessings. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.