चौ0—संभय चरिि सयनि सरस सयगUावा । भरmा` मयनि ुिि सय„य पावा॥ बगUय लालसा कथा पर बाÉ‚Uी । नयन‹िगU नीLर रôमावलि ˘UाÉ‚Uी॥ 1॥ पýेम बिबस मय„ ुाव न बानी । दसा दे„ि गUरो मयनि ‚यानी॥ ुगUô ˇ‹य िव `‹मय मयनीसा । ियगUगिU पýान सम पिýय »ौरीसा॥ 2॥ सिव पद कमल `ि‹गUगिU रिि नागUीउ । रामगिU िे सपनेगUय¡U न सôगUागUीउ॥ बिनय छल बिSवनाथ पद नेगŒU । राम भ»ि कर ल‘छन ०गŒ॥ 3॥ सिव सम कô रघायपिि बýिˇारी । बिनय ुघा ि`ी सिी ुसि नारी॥ पनय करि रघायपिि भ»िि दे„ार्§ । कô सिव सम रामगिU पिýय भार्§॥ 4॥
sambhu carita suni sarasa suhŒvŒ, bharadvŒja muni ati sukhu pŒvŒ. bahu lŒlasŒ kathŒ para bŒRhī, nayananhi nīru romŒvali ¢hŒRhī.1. prema bibasa mukha Œva na bŒnī, dasŒ dekhi haraṣe muni gyŒnī. aho dhanya tava janmu munīsŒ, tumhahi prŒna sama priya gaurīsŒ.2. siva pada kamala jinhahi rati nŒhī ¡, rŒmahi te sapanehu ¡ na sohŒhī ¡. binu chala bisvanŒtha pada nehµu, rŒma bhagata kara lacchana ehµu.3. siva sama ko raghupati bratadhŒrī, binu agha tajī satī asi nŒrī. panu kari raghupati bhagati dekhŒī, ko siva sama rŒmahi priya bhŒī.4.
Translations
English Translations
1
BharadvŒja was much delighted to hear the sweet and charming story of Ýambhu’s deeds. His passion for hearing the story grew to be inordinate; tears rushed to his eyes and the hair on his body bristled with joy. Overpowered with emotion he could not utter a word. The enlightened sage YŒjÛavalkya was delighted to see his condition. “Blessed indeed is your birth. O great sage,” he said, “to you the Lord of Gaur¶ is dear as life. Those who love not Ýiva’s lotus feet cannot even dream of pleasing RŒma. A guileless love for Ýiva’s feet is the surest sign of a devotee of RŒma. Who is so faithful to the Lord of Raghus as Ýiva, who renounced a sinless wife like Sat¶, and demonstrated ideal devotion to RŒma by His pledge of unswerving fidelity? Brother, whom does RŒma hold so dear as Ýiva? (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.