चौ0—द‘छसयि‹गU 'Uपदेसे‹िगU `ार्§ । िि‹गU ¨िररि भवनय न दे„ा ुार्§॥ चि˜ाकेरिय कर घाLर 'Uन घाला । कनककसिपय कर पयनि ुस गUाला॥ 1॥ नारद सि„ `े सयन¤गU नर नारी । ुवसि गUô¤गU ि`ि भवनय भि„ारी॥ मन कपंUी िन स”ान ची‹गUा । ुापय सरिस सबगUी चगU की‹गUा॥ 2॥ िेगिU केउर बचन मानि बिSवासा । ियगU चागUगयU पिि सगU` 'Uदासा॥ नि»र्यन निल` कयरबेा कपाली । ुकयरल ु»ेगU दि»ंबर Žयाली॥ 3॥ कगUगयU कवन सय„य ुस बLर पा०¡ । भल भŒलिगयU ˘U» केर बौरा०¡॥ पंच कगेउU सिव¡ सिी बिबागUी । पयनि ुव˙ेUरि मरा०‹िगU िागUी॥ 4॥
dacchasutanha upadesenhi jŒī, tinha phiri bhavanu na dekhŒ Œī. citraketu kara gharu una ghŒlŒ, kanakakasipu kara puni asa hŒlŒ.1. nŒrada sikha je sunahi ò nara nŒrī, avasi hohi ò taji bhavanu bhikhŒrī. mana kapa¢ī tana sajjana cīnhŒ, Œpu sarisa sabahī caha kīnhŒ.2. tehi ke ¡ bacana mŒni bisvŒsŒ, tumha cŒhahu pati sahaja udŒsŒ. nirguna nilaja kubeṣa kapŒlī, akula ageha digambara byŒlī.3. kahahu kavana sukhu asa baru pŒe ¡ , bhala bhµulihu ¢haga ke baurŒe ¡. pañca kahe ¡ siva ¡ satī bibŒhī, puni avaḍeri marŒenhi tŒhī.4.
Translations
English Translations
1
“He called on and admonished the sons of Dakƒa and they never saw their home again. It was he who ruined the home of Citraketu; and again Hira˜yakaÜipu (the father of PrahlŒda) met a similar fate. Men and women who listen to NŒrada’s advice are sure to leave their home and become mendicants. Guileful at heart, he bears on his person the marks of a pious man; he would make everyone just like himself. Relying on his words you crave for a husband who is apathetic by nature, devoid of attributes, shameless, homeless and naked, who has an inauspicious look about him, wears a string of skulls around his neck, is without a family and has serpents for his ornaments. Tell us, what happiness do you expect by obtaining such a husband? You have fallen an easy prey to the machinations of that imposter! Ýiva married Sat¶ at the intercession of some friends; but later on he abandoned her and left her to die.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.