चौ0—`ौउ ियगU मिलिेगयU पýथम मयनीसा । सयनिि'¡U सि„ ियगUारि ˇरि सीसा॥ ुब माउ `‹मय संभय गिUि गUारा । कô »यन दŒान कराU बिचारा॥ 1॥ `ौउ ियगUरेU गU˘U NUदय¡ बिसेाी । रगिU न `ा§ बिनय कि०¡ बरेUाी॥ िौ कौियकिु‹गU ुालसय नागUीउ । बर क‹या ुनेक `» मागUीउ॥ 2॥ `‹म कôंिU ल»ि र»र गUमारी । बर'¡U संभय न ि रगU'¡U कयरुारी॥ ि`'¡U न नारद कर 'UपदेसŒ । ुापय कगU¤गU सि बार मगेUसŒ॥ 3॥ माउ पा पर'¡U कगU§ `»दंबा । ियगU »हगU »वनगयU भय'U बिलंबा॥ दे„ि पýेमय बôले मयनि ‚यानी । `य `य `»दंबिकेर भवानी॥ 4॥
88 * ŚR’ RMACARITAMNASA* jau¡ tumha milatehu prathama munīsŒ, sunatiu¡ sikha tumhŒri dhari sīsŒ. aba mai ò janmu sambhu hita h ŒrŒ, ko guna dµuṣana karai bicŒrŒ.1. jau¡ tumhare ha¢ha hṛdaya ¡ biseṣī, rahi na jŒi binu kie ¡ bareṣī. tau kautukianha Œlasu nŒhī ¡, bara kanyŒ aneka jaga mŒhī ¡.2. janma ko¢i lagi ragara hamŒrī, barau ¡ sambhu na ta rahau ¡ kuŒrī. tajau¡ na nŒrada kara upadesµu, Œpu kahahi ò sata bŒra mahesµu.3. maiò pŒ parau ¡ kahai jagadambŒ, tumha gṛha gavanahu bhayau bilambŒ. dekhi premu bole muni gyŒnī, jaya jaya jagadambike bhavŒnī.4.
Translations
English Translations
1
“Had you met me earlier, O great sages! I would have listened to your advice with reverence. But now that I have staked my life for Ýambhu, who will weigh His merits and demerits? If you are specially bent upon uniting a pair and cannot help negotiating a match, there is no dearth of suitors and maidens; and those who take delight in such games know no weariness. As for myself I must wed Ýambhu or remain a virgin, no matter if I have to continue the struggle for ten million lives. I will not disregard NŒrada’s admonition even if Ýambhu Himself tells me a hundred times to do so.” “I fall at your feet,” continued PŒrvat¶, the Mother of the universe, “Please return to your home. It is already late.” Seeing PŒrvat¶’s devotion the enlightened sages exclaimed, “Glory, all glory to You, O BhavŒn¶, Mother of the universe!” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.