चौ0—`ा§ मयनि‹गU गिUमवंिय प˘Uा० । करि बिनिी »िर`¤गU »हगU ¸या०॥ बगयUरि स#रिाि सिव प¤गU `ार्§ । कथा 'Uमा कार सकल सयनार्§॥ 1॥ भ० म»न सिव सयनि सनेगUा । गUराि सŒिरिाि »वने »ेगUा॥ मनय थिर करि िब संभय सय`ाना । ल»े करन रघायनायक Šयाना॥ 2॥ िारकयर ुसयर भय'U िेगिU काला । भय` पýिाप बल िे` बिसाला॥ िे¤गU सब लôक लôकपिि `ीिे । भ० देव सय„ संपिि रीिे॥ 3॥ ु`र ुमर सô `ीिि न `ार्§ । गUारेU सयर करि बिबिˇ लरार्§॥ िब बिरंUचि सन `ा§ पयकारेU । दे„े बिˇि सब देव दय„ारेU॥ 4॥
jŒi muninha himavantu p a¢hŒe, kari binatī girajahi ò gṛha lyŒe. bahuri saptariṣi siva pahi ò jŒī, kathŒ umŒ kai sakala sunŒī.1. bhae magana siva sunata sanehŒ, haraṣi saptariṣi gavane gehŒ. manu thira kari taba sambhu sujŒnŒ, lage karana raghunŒyaka dhyŒnŒ.2. tŒraku asura bhayau tehi kŒlŒ, bhuja pratŒpa bala teja bisŒlŒ. tehiò saba loka lokapati jīte, bhae deva sukha sampati rīte.3. ajara amara so jīti na jŒī, hŒre sura kari bibidha larŒī. taba birañci sana jŒi pukŒre, dekhe bidhi saba deva dukhŒre.4.
Translations
English Translations
1
The sages went and despatched HimavŒn to GirijŒ and he with many entreaties brought her home. The seven seers then called on Ýiva and told Him the whole history of UmŒ. Ýiva was enraptured to hear of her love; and the Saptarƒis gladly went home. The all-wise Ýambhu then concentrated His mind and began to meditate on the Lord of Raghus. A demon, TŒraka by name, flourished in those days; his strength of arm, glory and majesty were great indeed. He conquered all the spheres as well as the guardians of those spheres; all the gods were robbed of their happiness and prosperity. Knowing neither age nor death, he was invincible. The gods fought many a battle with him and lost them. They then went to ViraÛci (BrahmŒ) and told him their grievances. The Creator found all the gods miserable. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.