चौ0—सयनि बôलीउ मयसयका§ भवानी । 'Uचिि कगेUगयU मयनिबर बि‚यानी॥ ियगUरेउU `ान कामय ुब `ारा । ुब ल»ि संभय रगेU सबिकारा॥ 1॥ गUमरेउU `ान सदा सिव `ô»ी। ु` ुनवl ुकाम ुभô»ी॥ `ौउ माउ सिव सेये ुस `ानी। पýीिि समेि कर्म मन बानी॥ 2॥ िौ गUमार पन सयनगयU मयनीसा । करिगU¤गU सˆय कहरपानिˇि र्§सा॥ ियगU `ô कगUा गUर `ारेU'U मारा । सô§ ुिि ब˙‚U ुबिबेकयर ियगUारा॥ 3॥ िाि ुनल कर सगU` सयभा“र । गिUम िेगिU निकंU `ा§ न¤गU का“र॥ »०¡ समीप सô ुवसि नसार्§ । ुसि म‹मथ मगेUस की नार्§॥ 4॥
suni bolī ¡ musukŒi bhavŒnī, ucita kahehu munibara bigyŒnī. tumhare¡ jŒna kŒmu aba jŒrŒ, aba lagi sambhu rahe sabikŒrŒ.1. hamare¡ jŒna sadŒ siva jogī, aja anavadya akŒma abhogī. jau¡ maiò siva seye asa jŒnī, prīti sameta karma mana bŒnī.2. tau hamŒra pana sunahu munīsŒ, karihahi ò satya kṛpŒnidhi īsŒ. tumha jo kahŒ hara jŒreu mŒrŒ, soi ati baRa abibeku tumhŒrŒ.3. tŒta anala kara sahaja subhŒµu, hima tehi nika¢a jŒi nahi ò kŒµu. gae¡ samīpa so avasi nasŒī, asi manmatha mahesa kī nŒī.4.
Translations
English Translations
1
Hearing this, BhavŒn¶ smiled and said, “O great and illumined sages, you have spoken aright. According to your belief it is only now that Ýambhu has burnt the god of love and that till now He was smitten with love. To my mind, however, Ýiva is eternally in rapport with the Infinite, unbegotten, irreproachable, passionless and without enjoyment. Knowing Him as such, if I have served Him lovingly in thought, word and deed, then hear, O great sages: the gracious Lord will accomplish my vow. Your statement that Hara has burnt the god of love betrays woeful lack of thought in you. Fire, my friends, possesses this inherent property that frost can never approach it: in case it does it must inevitably perish. Similar is the case with the god of love and the great Lord Ýiva. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.