चौ0—सबय पýसं»य »िरिपििगिU सयनावा । मदन दगUन सयनि ुिि दय„य पावा॥ बगयUरि कगेU'U रिि कर बरदाना । सयनि गिUमवंि बगयUि सय„य माना॥ 1॥ NUदय¡ बिचारि संभय पýभयिार्§ । सादर मयनिबर लि० बôलार्§॥ सयदिनय सयन„िय सयघारी सôचार्§ । बे»ि बेदबिˇि ल»न ˇरार्§॥ 2॥ प˜ाी स#रिाि‹गU सô§ दी‹गUी । »गिU पद बिनय गिUमाचल की‹गUी॥ `ा§ बिˇिगिU िि‹ग दी‹िगU सôU पािी । बाचि पýीिि न NUदय¡ समािी॥ 3॥ ल»न बाचि ु` सबगिU सयनार्§ । गUरो मयनि सब सयर समयदार्§॥ सयमन बहCि्U नभ बा`न बा`े । मं»ल कलस दसगय¡U दिसि सा`े॥ 4॥
sabu prasaṅgu giripatihi sunŒvŒ, madana dahana suni ati dukhu pŒvŒ. bahuri kaheu rati kara baradŒnŒ, suni himavanta bahuta sukhu mŒnŒ.1. hṛdaya¡ bicŒri sambhu prabhutŒī, sŒdara munibara lie bolŒī. sudinu sunakhatu sugharī socŒī, begi bedabidhi lagana dharŒī.2. patrī saptariṣinha soi dīnhī, gahi pada binaya hīmŒcala kīnhī. jŒi bidhihi tinha dīnhi so pŒtī, bŒcata prīti na hṛdaya ¡ samŒtī.3. lagana bŒci aja sabahi sunŒī, haraṣe muni saba sura samudŒī. sumana bṛṣ¢i nabha bŒjana bŒje, maṅgala kalasa dasahu ¡ disi sŒje.4. 98 * ŚR’ RMACARITAMNASA*
Translations
English Translations
1
They related the whole episode to him and he was much grieved to hear how Ýiva had burnt Love. The sages then told him of the boon granted to Rati and HimavŒn was much relieved to learn this. Recalling to his mind the glory of Ýambhu HimŒcala respectfully summoned great sages. He had an auspicious date, asterism and hour ascertained and speedily got the exact time of wedding fixed and noted down according to the Vedic precepts. HimŒcala handed over the note recording the exact time of wedding to the seven seers, and clasping their feet made entreaties to them. Calling on BrahmŒ they delivered the note to him; and as he went through it his heart overflowed with joy. BrahmŒ read the note aloud to all; the sages as well as the whole concourse of gods was delighted to hear it. Flowers were showered from the air, music flowed from various instruments and auspicious jars were placed in all directions. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.