Adhyay 1 • Shlok 130

छंU0—िन छार Žयाल कपाल भŒान न»न `ंिUल भयंकरा। स¡» भŒि पýेि पिसाच `ô»िनि बिकंU मय„ र`नीचरा॥ `ô `िुि रगिUगिU बराि दे„ि पय‹य ब˙‚U िेगिU कर सगUी। दे„िगिU सô 'Uमा बिबागयU घार घार बाि ुसि लरिक‹गU कगUी॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: tana chŒra byŒla kapŒla bhµuṣana nagana ja¢ila bhayaṅkarŒ, sa¡ga bhµuta preta pisŒca jogini bika¢a mukha rajanīcarŒ. jo jiata rahihi barŒta dekhata punya baRa tehi kara sahī, dekhihi so umŒ bibŒhu ghara ghara bŒta asi larikanha kahī.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“His body is smeared with ashes and adorned with serpents and skulls. He is naked, has matted hair on his head and is dreadful to look at. He is accompanied by ghosts and evil spirits, goblins and fairies and demons with a frightful countenance. He who survives on seeing the bridegroom’s procession is a man of great luck indeed and he alone will witness the wedding of UmŒ.” These were the words uttered by the children from house to house.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview