Adhyay 1 • Shlok 133

छंU0—कस की‹गU बLर बौरागU बिˇि `े¤गU ियगUगिU सयंदरिा दर्§। `ô ¨रलय चगिUु सयरिLर¤गU सô बरबस बबŒर¤गU ला»र्§॥ ियगU सगिUि »िरि िेउ »िरौउ पावक `रौउ `लनिˇि मगय¡U परौउ। घाLर `ा'U ुप`सय गUô'U `» `ीवि बिबागयU न गUौउ करौउ॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: kasa kīnha baru baurŒha bidhi jehi ò tumhahi sundaratŒ daī, jo phalu cahia surataruhi ò so barabasa babµurahi ò lŒgaī. 104 * ŚR’ RMACARITAMNASA* tumha sahita giri te¡ girau¡ pŒvaka jarau¡ jalanidhi mahu¡ parau¡ , gharu jŒu apajasu hou jaga jīvata bibŒhu na hau ¡ karau¡ .

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“How strange that the Creator, who has made you so lovely, should have given you a crazy fellow for a bridegroom ! A fruit which should have adorned the wish-yielding tree is helplessly appearing on a thorny Babµula. Taking you in my arms I would sooner fall from a mountain-top, cast myself into the flames or drown myself into the sea. Let my home be ruined and let me earn a bad reputation throughout the world; but in no case would I marry you with this maniac so long as there is life in me.”

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview