चौ0—`सि बिबाग कार बिˇि Ÿायिि »ार्§ । मगUामयनि‹गU सô सब करवार्§॥ »गि U »िरीस कयरस क‹या पानी । भवगिU समरपीउ `ानि भवानी॥ 1॥ पानि»ýगUन `ब की‹गU मगेUसा । गिUय¡ गUरो िब सकल सयरेUसा॥ बेदमं˜ा मयनिबर 'U‘चरगUीउ । `य `य `य संकर सयर करगUीउ॥ 2॥ बा`¤गU बा`न बिबिˇ बिˇाना । सयमनबहCि्U नभ भा बिˇि नाना॥ गUर »िरि`ा कर भय'U बिबागŒU । सकल भयवन भरि रगUा 'UछागŒU॥ 3॥ दासीउ दास ियर» रथना»ा । ˇेनय बसन मनि बSिय बिभा»ा॥ ु‹न कनकभा`न भरि `ाना। दा§` दी‹गU न `ा§ ब„ाना॥ 4॥
jasi bibŒha kai bidhi śruti gŒī, mahŒmuninha so saba karavŒī. gahi girīsa kusa kanyŒ pŒnī, bhavahi samarapī ¡ jŒni bhavŒnī.1. pŒnigrahana jaba kīnha mahesŒ, hiya¡ haraṣe taba sakala suresŒ. bedamantra munibara uccarahī¡, jaya jaya jaya saṅkara sura karahī ¡.2. bŒjahiò bŒjana bibidha bidhŒnŒ, sumanabṛṣ¢i nabha bhai bidhi nŒnŒ. hara girijŒ kara bhayau bibŒhµu, sakala bhuvana bhari rahŒ uchŒhµu.3. dŒsī¡ dŒsa turaga ratha nŒgŒ, dhenu basana mani bastu bibhŒgŒ. anna kanakabhŒjana bhari jŒnŒ, dŒija dīnha na jŒi bakhŒnŒ.4.
Translations
English Translations
1
The great sages had the nuptial ceremony performed in all its details as laid down in the Vedas. Taking sacred KuÜa grass in his hand and holding the bride by Her hand, the mountain-king HimŒlaya made Her over to Bhava (Ýiva) knowing Her to be His eternal consort. When the great Lord Ýiva took the hand of the bride, all the great gods were glad at heart. The principal sages chanted the Vedic formulas, while the gods exclaimed, “Victory, victory, all victory to Ýa˘kara !” Musical instruments of various kinds were sounded and flowers of different varieties were rained down from the heavens. The wedding of Hara and GirijŒ was thus concluded. A spirit of rejoicing pervaded the whole universe. Men-servants and maid-servants, horses and chariots, elephants and cows, raiment, jewels and various other articles and even so cart-loads of foodgrains and gold utensils were given as dowry, which was more than one could describe. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.