चौ0—िदपि ुसंका की‹िगUगयU सôर्§ । कगUि सयनि सब कर गिUि गUôर्§॥ `ि‹गU गUरि कथा सयनी न¤गU काना । Ÿावन रंˇý ुगिUभवन समाना॥ 1॥ नयन‹िगU संि दरस न¤गU दे„ा । लôचन मôरपं„ कर ले„ा॥ िे सिर कंयU िंयबरि समिŒला । `े न नमि गUरि »यर पद मŒला॥ 2॥ `ि‹गU गUरिभ»िि NUदय¡ न¤गU ुानी। `ीवि सव समान िे§ पýानी॥ `ô न¤गU कर§ राम »यन »ाना । `ीगU सô दादयर `ीगU समाना॥ 3॥ कयरलिस क˘Uôर नि˘यUर सô§ छािी । सयनि गUरिचरिि न `ô गUरािी॥ »िरि`ा सयनगयU राम कार लीला । सयर गिUि दनय` बिमôगUनसीला॥ 4॥
tadapi asaṅkŒ kīnhihu soī, kahata sunata saba kara hita hoī. jinha hari kathŒ sunī nahi ò kŒnŒ, śravana randhra ahibhavana samŒnŒ.1. nayananhi santa darasa nahi ò dekhŒ, locana morapaṅkha kara lekhŒ. te sira ka¢u tumbari samatµulŒ, je na namata hari gura pada mµulŒ.2. jinha haribhagati hṛdaya ¡ nahi ò Œnī, jīvata sava samŒna tei prŒnī. jo nahi ò karai rŒma guna gŒnŒ, jīha so dŒdura jīha samŒnŒ.3. kulisa ka¢hora ni¢hura soi chŒtī, suni haricarita na jo haraṣŒtī. girijŒ sunahu rŒma kai līlŒ, sura hita danuja bimohanasīlŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Yet you have expressed the same old doubts again, so that all those who repeat or hear this account may be benefited thereby. The ears of those who have never heard the stories of Ýr¶ Hari are no better than snake-holes. The eyes of those who have not blessed them with the sight of saints are as good as the sham eyes in a peacock’s tail. The heads that bow not at the soles of Ýr¶ Hari or of one’s preceptor are just like bitter pumpkins. Those who have cherished not in their heart the spirit of devotion to Ýr¶ Hari are as good as dead, though living. The tongue that does not sing the praises of RŒma is just like the tongue of a frog. The heart which does not rejoice to hear the tales of Ýr¶ Hari is hard as adamant and cruel indeed. Hear, O GirijŒ, the exploits of Ýr¶ RŒma, which prove beneficial to the gods and mystify the demons.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.