चौ0—ु‚य ुकôबिद ुंˇ ुभा»ी ।कार्§ बिाय मयकयरर मन ला»ी॥ लंपंU कपंUी कयरंिUल बिसेाी । सपनेगय¡U संिसभा न¤गU दे„ी॥ 1॥ कगU¤गU िे बेद ुसंमि बानी । `ि‹गU केउर सŒÛा लाभय न¤गU गUानी॥ मयकयरर मलिन ुLर नयन बिगUीना । राम रूरप दे„¤गU किमि दीना॥ 2॥ `ि‹गU केउर ु»यन न स»यन बिबेका । `¸प¤गU क¸िपि बचन ुनेका॥ गUरिमाया बस `»ि भýमागUीउ । िि‹गUगिU कगUि कछयU ुघांिUि नागUीउ॥ 3॥ बाियल भŒि बिबस मिवारेU । िे न¤गU बôल¤गU बचन बिचारेU॥ `ि‹गU कहरि मगUामôगU मद पाना । िि‹गU कर कगUा करिु न¤गU काना॥ 4॥
agya akobida andha abhŒgī, kŒī biṣaya mukura mana lŒgī. lampa¢a kapa¢ī ku¢ila biseṣī, sapanehu ¡ santasabhŒ nahi ò dekhī.1. kahahiò te beda asaṁmata bŒnī, jinha ke ¡ sµujha lŒbhu nahi ò hŒnī. mukura malina aru nayana bihīnŒ, rŒma rµupa dekhahi ò kimi dīnŒ.2. jinha ke¡ aguna na saguna bibekŒ, jalpahiò kalpita bacana anekŒ. harimŒyŒ basa jagata bhramŒhī¡, tinhahi kahata kachu agha¢ita nŒhī ¡.3. bŒtula bhµuta bibasa matavŒre, te nahiò bolahi ò bacana bicŒre. jinha kṛta mahŒmoha mada pŒnŒ, tinha kara kahŒ karia nahi ò kŒnŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Foolish, ignorant and blind wretches, the mirror of whose heart is clouded by the film of sensuality, lecherous, deceitful and grossly perverse, who have never seen an assemblage of holy men even in a dream and who have no sense of gain and loss, they alone make statements which are repugnant to the Vedas. The mirror of their heart is soiled and they have no eyes to see; how-then, can those wretched souls behold the beauty of Ýr¶ RŒma? For those who have no knowledge either of the unqualified Brahma or of qualified Divinity, who indulge in fantastic utterances of various kinds and who spin round in this world under the influence of Ýr¶ Hari’s deluding potency, no assertion is too absurd to make. Those who are delirious or mad, those who are possessed and those who are inebriated do not talk sense. None should give ear to the ravings of those who have drunk the wine of infatuation.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.