चौ0—गिUम»िरि »यगUा ०क ुिि पावनि । बगU समीप सयरसरी सयगUावनि॥ ुाŸाम परम पयनीि सयगUावा । दे„ि देवरिाि मन ुिि भावा॥ 1॥ निर„ि साल सरि बिपिन बिभा»ा । भय'U रमापिि पद ुनयरा»ा॥ सयमिरि गUरिगिU Ÿाप »िि बाˇी । सगU` बिमल मन ला»ि समाˇी॥ 2॥ मयनि »िि दे„ि सयरेUस ˙ेUराना । कामगिU बôलि की‹गU सनमाना॥ सगिUि सगUाय `ागयU मम गेUिŒ । चले'U गUराि गिUय¡ `लचरकेरिŒ॥ 3॥ सयनासीर मन मगय¡U ुसि˜ासा। चगUि देवरिाि मम पयर बासा॥ `े कामी लôलयप `» मागUीउ । कयरंिUल काक §व सबगिU ˙ेUरागUीउ॥ 4॥
himagiri guhŒ eka ati pŒvani, baha samīpa surasarī suhŒvani. Œśrama parama punīta suhŒvŒ, dekhi devariṣi mana ati bhŒvŒ.1. nirakhi saila sari bipina bibhŒgŒ, bhayau ramŒpati pada anurŒgŒ. sumirata harihi śrŒpa gati bŒdhī, sahaja bimala mana lŒgi samŒdhī.2. muni gati dekhi suresa ḍerŒnŒ, kŒmahi boli kīnha sanamŒnŒ. sahita sahŒya jŒhu mama hetµu, caleu haraṣi hiya ¡ jalacaraketµu.3. sunŒsīra mana mahu¡ asi trŒsŒ, cahata devariṣi mama pura bŒsŒ. je kŒmī lolupa jaga mŒhī ¡, ku¢ila kŒka iva sabahi ḍerŒhī ¡.4.
Translations
English Translations
1
“In the HimŒlaya mountains there was a most sacred cave; the beautiful heavenly stream (Ga˘gŒ) flowed near by. The sight of this most holy and charming hermitage highly attracted the mind of the celestial sage NŒrada. Seeing the mountain, the river and the forest glades, his heart developed love for the feet of Lakƒm¶’s lord. The thought of Ýr¶ Hari broke the spell of the curse place); and his mind, which was naturally sinless, fell into a trance. Seeing the sage’s condition, Indra (the chief of gods) became apprehensive. Summoning the god of love, he received him with great honour and said, “For my sake go with your associates!” The god of love (who has a fish emblazoned on his standard) set out gladdened at heart. Indra apprehended that the celestial sage sought to occupy his abode. Those who are lustful and grasping are afraid of everyone like the evil-minded crow. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.