Adhyay 1 • Shlok 20

चौ0—ुस बिबेक `ब दे§ बिˇािा । िब ि`ि दôा »यन¤गU मनय रािा॥ काल सयभा'U करम बरिुा§Z । भले'U पýकहरिि बस चयक§ भला§Z॥ 1॥ सô सयˇारि गUरि`न `िमि लेगUीउ । दलि दय„ दôा बिमल `सय देगUीउ॥ „ल'U कर¤गU भल पा§ सयसं»Œ । मिंU§ न मलिन सयभा'U ुभं»Œ॥ 2॥ ल„ि सयबेा `» बंचक `े“र । बेा पýिाप पŒ`िु¤गU िे“र॥ 'UघारगिUं ुंि न गUô§ निबागŒU । कालनेमि `िमि रावन रागŒU॥ 3॥ कि०गय¡U कयरबेाय साˇय सनमानŒ । `िमि `» `ामवंि गUनयमानŒ॥ गUानि कयरसं» सयसं»िि लागŒU । लôकगय¡UU बेद बिदिि सब कागŒU॥ 4॥ »»न चÉU‚§ र` पवन पýसं»ा । कीच¤गU मिल§ नीच `ल सं»ा॥ साˇय ुसाˇय सदन सयक सारीउ । सयमिर¤गU राम दे¤गU »नि »ारीउ॥ 5॥ ˇŒम कयरसं»िि कारि„ गUôर्§ । लि„िु पयरान मं`य मसि सôर्§॥ सô§ `ल ुनल ुनिल संघािा । गUô§ `लद `» `ीवन दािा॥ 6॥

Roman Transliteration (IAST)

asa bibeka jaba dei bidhŒtŒ, taba taji doṣa gunahi ò manu rŒtŒ. kŒla subhŒu karama bariŒī ¡, bhaleu prakṛti basa cukai bhalŒī ¡.1. so sudhŒri harijana jimi lehī ¡, dali dukha doṣa bimala jasu dehī ¡. khalau karahiò bhala pŒi susaṅgµu, mi¢ai na malina subhŒu abhaṅgµu.2. lakhi subeṣa jaga bañcaka jeµu, beṣa pratŒpa pµujiahi ò teµu. ugharahiò anta na hoi nibŒhµu, kŒlanemi jimi rŒvana rŒhµu.3. kiehu¡ kubeṣu sŒdhu sanamŒnµu, jimi jaga jŒmavanta hanumŒnµu. hŒni kusaṅga susaṅgati lŒhµu, lokahu ¡ beda bidita saba kŒhµu.4. gagana caRhai raja pavana prasaṅgŒ , kīcahi ò milai nīca jala saṅgŒ. sŒdhu asŒdhu sadana suka sŒrī ¡, sumirahi ò rŒma dehi ò gani gŒrī ¡.5. dhµuma kusaṅgati kŒrikha hoī, likhia purŒna mañju masi soī. soi jala anala anila saṅghŒtŒ, hoi jalada jaga jīvana dŒtŒ.6.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

When Providence blesses one with such discrimination (as is possessed by the swan), then alone does the mind abandon evil and gets enamoured of goodness. By force of the spirit of the times, old habits and past Karma even the good deviate from goodness under the influence of MŒyŒ. But just as servants of Ýr¶ Hari rectify that error and, eradicating sorrow and weakness, bring untarnished glory to them, even so the milk from water. 12 * ÝR” RMACARITAMNASA* wicked occasionally perform a noble deed due to their good association, although their evil nature, which is unchangeable, cannot be obliterated. Even those who are impostors are respected on account of their garb, as the world is taken in by their attractive appearance. But they are eventually exposed, and cannot keep up their false appearance till the end, as was the case with KŒlanemi honoured notwithstanding their mean appearance, even as JŒmbavŒn (a general of Sugr¶va’s army, who was endowed with the form of a bear and possessed miraculous strength) and HanumŒn (the monkey-god) won honour in this world. Bad association is harmful, while good company is an asset in itself: this is true in the world as well as in the eyes of the Vedas, and is known to all.Through contact with the wind dust ascends to the sky, while it is assimilated with mud when united with low-lying waters. Parrots and MainŒs nurtured in the house of the virtuous and the wicked repeat the name of RŒma and pour a volley of abuses respectively. Smoke coming in contact with an evil (earthy)§ substance turns into soot; the same is used as a material for copying the PurŒ˜as with when converted into beautiful ink. Again, in conjunction with water, fire and air it is transformed into a cloud and brings life to the world. (1—6)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview