चौ0—कयरपथ मा» Lर` Žयाकयरल रô»ी । बाद न दे§ सयनगयU मयनि `ô»ी॥ ०गिU बिˇि गिUि ियगUार माउ ˘Uय“र । कगिU ुस ुंिरगिUि पýभय भय“र॥ 1॥ माया बिबस भ० मयनि मŒÉ‚Uा । समयÛाी न¤गU गUरि »िरा नि»ŒÉ‚Uा॥ »वने ियरि िगUा¡ रिािरार्§ । `गUा¡ Sवयंबर भŒमि बनार्§॥ 2॥ नि` नि` ुासन बा˘ेU रा`ा । बगयU बनाव करि सगिUि समा`ा॥ मयनि मन गUरा रूरप ुिि मôरेउU । मôगिU ि`ि ुानगिU बरिगिU न भôरेउU॥ 3॥ मयनि गिUि कारन कहरपानिˇाना । दी‹गU कयररूरप न `ा§ ब„ाना॥ सô चरि˜ा ल„ि कागय¡U न पावा । नारद `ानि सब¤गU सिर नावा॥ 4॥
138 * ŚR’ RMACARITAMNASA* kupatha mŒga ruja byŒkula rogī, baida na dei sunahu muni jogī. ehi bidhi hita tumhŒra mai ò ¢hayaµu, kahi asa antarahita prabhu bhayaµu.1. mŒyŒ bibasa bhae muni mµuRhŒ, samujhī nahi ò hari girŒ nigµuRhŒ. gavane turata tahŒ ¡ riṣirŒī, jahŒ ¡ svayambara bhµumi banŒī.2. nija nija Œsana bai¢he rŒjŒ, bahu banŒva kari sahita samŒjŒ. muni mana haraṣa rµupa ati more ¡ , mohi taji Œnahi barihi na bhore ¡.3. muni hita kŒrana kṛpŒnidhŒnŒ, dīnha kurµupa na jŒi bakhŒnŒ. so caritra lakhi kŒhu ¡ na pŒvŒ, nŒrada jŒni sabahi ò sira nŒvŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Hark, O contemplative ascetic! if a patient distracted by his malady asks for something which is harmful to him, the physician would not give it. In a like manner I have resolved on doing what is good to you.” So saying, the Lord disappeared. Under the spell of His MŒyŒ the sage was so mystified that he could not understand even such unambiguous words of Ýr¶ Hari. The chief of seers hastened to the spot where the arena for the choice-marriage had been prepared. Richly adorned, the royal suitors had occupied their respective seats, each with his retinue. The sage was glad at heart; for he thought within himself, “My beauty is so surpassing that the princess will never commit the error of choosing for her husband anyone else than me.” In the sage’s own interest the gracious Lord had made him hideous beyond description. But no one could mark the change that had taken place in him; everyone knew him to be NŒrada and greeted him as such. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.