चौ0—गUर »न मयनिगिU `ाि पथ दे„ी । बि»िमôगU मन गUरा बिसेाी॥ ुिि सभीि नारद प¤गU ुा० । »गिU पद ुारि बचन सयना०॥ 1॥ गUर »न गUम न बिपý मयनिराया । ब˙‚U ुपराˇ की‹गU ¨रल पाया॥ Ÿाप ुनय»ýगU करगयU कहरपाला । बôले नारद दीनदयाला॥ 2॥ निसिचर `ा§ गUôगयU ियगU दô“र । बाभव बिपयल िे` बल गUô“र॥ भय`बल बिSव `ििब ियगU `गिUुा। ˇरिगU¤गU बिcनय मनय` िनय िगिUुा॥ 3॥ समर मरन गUरि गUाथ ियगUारा । गUô§गUगयU मयकयरि न पयनि संसारा॥ चले `य»ल मयनि पद सिर नार्§ । भ० निसाचर कालगिU पार्§॥ 4॥
hara gana munihi jŒta patha dekhī, bigatamoha mana haraṣa biseṣī. ati sabhīta nŒrada pahi ò Œe, gahi pada Œrata bacana sunŒe.1. hara gana hama na bipra munirŒyŒ, baRa aparŒdha kīnha phala pŒyŒ. śrŒpa anugraha karahu kṛpŒlŒ, bole nŒrada dīnadayŒlŒ.2. nisicara jŒi hohu tumha doµu, baibhava bipula teja bala hoµu. bhujabala bisva jitaba tumha jahiŒ, dharihahi ò biṣnu manuja tanu tahiŒ.3. samara marana hari hŒtha tumhŒrŒ, hoihahu mukuta na puni saṁsŒrŒ. cale jugala muni pada sira nŒī, bhae nisŒcara kŒlahi pŒī.4.
Translations
English Translations
1
When the attendants of Ýiva saw the sage moving along the road free from delusion and greatly delighted at heart, they approached him in great alarm and, clasping his feet, spoke to him in great humility, “We are servants of Ýiva and no BrŒhma˜as, O great sage; we committed a great sin and have reaped its fruit. Now rid us of the curse, O benevolent sage.” NŒrada, who was full of compassion to the humble, replied, “Both of you go and take the form of demons. You shall possess an enormous fortune, grandeur and strength. When you have subdued the universe by the might of your arm, God Viƒ˜u shall take a human form. Dying at His hands in battle, you shall be liberated and shall never be reborn.” Bowing their head at the sage’s feet, both departed and were reborn as demons in due course. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.