चौ0—पद रा`ीव बरनि न¤गU `ागUीउ । मयनि मन मˇयप बस¤गU `े‹गU मागUीउ॥ बाम भा» सôभिि ुनयकŒरला । ुादिसQिर छबिनिˇि `»मŒला॥ 1॥ `ासय ुंस 'Uप`¤गU »यन„ानी । ु»निि ल‘िछ 'Uमा बýrा्ानी॥ भहकयरंिU बिलास `ासय `» गUôर्§ । राम बाम दिसि सीिा सôर्§॥ 2॥ छबिसमय…ý गUरि रूरप बिलôकी । ०कंUक रगेU नयन पंU रôकी॥ चििव¤गU सादर रूरप ुनŒपा । िहŒिि न मान¤गU मनय सिरूरपा॥ 3॥ गUरा बिबस िन दसा भयलानी । परेU दं˙U §व »गिU पद पानी॥ सिर परसे पýभय नि` कर कंर`ा । ियरि 'U˘Uा० कLरनापंय`ा॥ 4॥
pada rŒjīva barani nahi ò jŒhī¡, muni mana madhupa basahiò jenha mŒhī¡. bŒma bhŒga sobhati anukµulŒ, Œdisakti chabinidhi jagamµulŒ.1. jŒsu aṁsa upajahi ò gunakhŒnī, aganita lacchi umŒ brahmŒnī. bhṛku¢i bilŒsa jŒsu jaga hoī, rŒma bŒma disi sītŒ soī.2. chabisamudra hari rµupa bilokī, eka¢aka rahe nayana pa¢a rokī. citavahiò sŒdara rµupa anµupŒ, tṛpti na mŒnahi ò manu satarµupŒ.3 haraṣa bibasa tana dasŒ bhulŒnī, pare daṁḍa iva gahi pada pŒnī. sira parase prabhu nija kara kañjŒ, turata u¢hŒe karunŒpuñjŒ.4.
Translations
English Translations
1
His lotus feet, which attract the minds of sages like so many bees, were beyond description. On His left side shone His primordial energy, S¶tŒ, who is ever devoted to Him, and who is a storehouse of beauty and the source of the universe. S¶tŒ, who stood to the left of Ýr¶ RŒma, was the same from a fragment of whose being emanate countless Lakƒm¶s, UmŒs and BrahmŒ˜¶s (Sarasvat¶s), all mines of virtues, and the mere play of whose eyebrows brings the cosmos into existence. On the form of Ýr¶ Hari, the ocean of beauty, Manu and ÝatarµupŒ gazed intently with unblinking eyes. That incomparable beauty they looked on with reverence and would not feel sated with it. Overcome with joy they lost consciousness of their body and fell flat on the ground, clasping His feet with their hands. The gracious Lord touched their heads with His own lotus hands and lifted them up at once. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.