चौ0—सयनि महदय »ŒÉ‚U Lरचिर बर रचना । कहरपा¤सˇय बôले महदय बचना॥ `ô कछयU Lरचि ियगUरेU मन मागUीउ । माउ सô दी‹गU सब संसय नागUीउ॥ 1॥ मािय बिबेक ुलौकिक िôरेउU । कबगय¡U न मिंिUगिU ुनय»ýगU मôरेउU॥ बंदि चरन मनय कगेU'U बगUôरी । ुवर ०क बिनिी पýभय मôरी॥ 2॥ सयि बिा§क िव पद रिि गUô“र । मôगिU ब˙‚U मŒÉ‚U कगाU किन कô“र॥ मनि बिनय ¨रनि `िमि `ल बिनय मीना । मम `ीवन ििमि ियगUगिU ुˇीना॥ 3॥ ुस बLर मा»ि चरन »गिU रगेU“र । ०वमSिय कLरनानिˇि कगेU“र॥ ुब ियगU मम ुनयसासन मानी ।बसगयU `ा§ सयरपिि र`ˇानी॥ 4॥
suni mṛdu gµuRha rucira bara racanŒ, kṛpŒsindhu bole mṛdu bacanŒ. jo kachu ruci tumhare mana mŒhī ¡,m a iò so dīnha saba saṁsaya nŒhī ¡.1. mŒtu bibeka alaukika tore ¡, kabahu ¡ na mi¢ihi anugraha more ¡. bandi carana manu kaheu bahorī, avara eka binatī prabhu morī.2. suta biṣaika tava pada rati hoµu, mohi baRa mµuRha kahai kina koµu. mani binu phani jimi jala binu mīnŒ, mama jīvana timi tumhahi adhīnŒ.3. asa baru mŒgi carana gahi raheµu, evamastu karunŒnidhi kaheµu. aba tumha mama anusŒsana mŒnī, basahu jŒi surapati rajadhŒnī.4.
Translations
English Translations
1
Hearing the soft, pregnant, charming and excellent speech of ÝatarµupŒ, the gracious Lord gently replied, “Whatever desire you cherish in your mind I have granted; you should have no doubt about it. Mother, by My grace your uncommon wisdom shall never fail.” Bowing at His feet, Manu again said, “Lord, I have once more request to make. Let me have attachment to Your feet, of the same type as one has for a son, no matter if anyone calls me a big fool. Just as a snake cannot live without the gem on its hood and a fish without water, even so let my life be dependent on You (let me not survive without You).” Asking this boon, the king remained clasping the Lord’s feet till the All-merciful said, “Let it be so. Now, obeying My command go and dwell in the capital of Indra (the chief of gods).” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.